1
00:00:06,902 --> 00:00:08,921
<i>V predchádzajúcej časti ste videli...</i>

2
00:00:08,946 --> 00:00:10,335
<i>Moja misia bola jednoduchá:</i>

3
00:00:10,360 --> 00:00:12,156
<i>zhodiť moje zariadenie na ich planétu</i>

4
00:00:12,181 --> 00:00:13,601
<i>a vrátiť sa domov.</i>

5
00:00:14,976 --> 00:00:17,615
<i>Nemal som záujem sa
s kýmkoľvek z nich zblížiť.</i>

6
00:00:20,008 --> 00:00:21,921
<i>Aby som mohol dokončiť svoju misiu,</i>

7
00:00:21,946 --> 00:00:24,796
<i>musel som sa nejako
zadaptovať na ľudský život.</i>

8
00:00:24,821 --> 00:00:27,984
Dr. Harry Vanderspeigle,
minulú noc sa v meste stala vražda.

9
00:00:28,009 --> 00:00:30,070
Potrebujeme aby ste išli s nami
a prezreli telo.

10
00:00:30,095 --> 00:00:31,606
Sam Hodges bol otrávený.

11
00:00:31,631 --> 00:00:34,343
Chcel si urobiť tracheotómiu.

12
00:00:34,368 --> 00:00:36,980
Máme tu niekde vraha.
Stále potrebujeme vašu pomoc.

13
00:00:37,388 --> 00:00:39,436
<i>V meste s tisíckou obyvateľov...</i>

14
00:00:39,898 --> 00:00:42,500
<i>Sa nachádza dieťa, ktoré vidí moje práve ja.</i>

15
00:00:42,532 --> 00:00:44,961
Si proste iný.
Poznám ten pocit.

16
00:00:44,986 --> 00:00:47,867
Niekedy mi ľudia
pripadajú ako mimozemšťania.

17
00:00:47,892 --> 00:00:49,367
<i>Možno len predsa existuje možnosť,</i>

18
00:00:49,392 --> 00:00:51,148
<i>že by sa ľudská rasa mohla napraviť.</i>

19
00:00:52,267 --> 00:00:54,821
<i>Nanešťastie pre nich,
keď nájdem moje zariadenie,</i>

20
00:00:54,846 --> 00:00:58,031
<i>tak ich konečne zabijem,
a tak dokončím svoju misiu.</i>

21
00:01:01,246 --> 00:01:02,246
Pred tromi mesiacmi

22
00:01:02,271 --> 00:01:04,592
<i>Všetky bytosti vo vesmíre
sú odlišné.</i>

23
00:01:04,617 --> 00:01:06,929
........