1
00:00:20,751 --> 00:00:24,667
Tak ten poslední odstavec přepište na:

2
00:00:24,834 --> 00:00:29,751
"Věříme, že hodnota slíbené
dotace ministerstva kultury...

3
00:00:30,417 --> 00:00:33,376
ve výši 812,000 franků...

4
00:00:34,709 --> 00:00:36,834
nebude změněna a..."

5
00:00:48,626 --> 00:00:51,501
Radnice? Dejte mi, prosím,
oddělení pro výstavbu.

6
00:01:21,542 --> 00:01:25,209
PŘÍTEL MOJÍ PŘÍTELKYNĚ

7
00:01:25,667 --> 00:01:29,959
"Přátelé mých přátel
jsou i moji přátelé."

8
00:01:44,626 --> 00:01:46,167
Můžu si přisednout?

9
00:01:47,167 --> 00:01:48,501
Jistě.

10
00:01:49,042 --> 00:01:52,501
Vím, že jsou tu jiná místa,
ale když jsem sama, chlápci...

11
00:01:52,751 --> 00:01:53,959
mě vždy otravují.

12
00:01:54,542 --> 00:01:56,292
Tak to tady nehrozí!

13
00:01:57,584 --> 00:01:58,751
Vy tu pracujete?

14
00:01:58,959 --> 00:02:02,959
Ne, získala jsem průkazku,
a připadám si tu trochu hloupě...

15
00:02:03,876 --> 00:02:05,501
Netrapte se, sednu si támhle.

16
00:02:05,667 --> 00:02:08,959
Ne, zůstaňte! Nerada jím sama!

17
00:02:10,417 --> 00:02:13,834
To já taky, ale nechci vidět
pořád ty samé tváře.

18
00:02:14,751 --> 00:02:19,959
Každý den obědvám jinde...
Znám všechny restaurace kolem.

19
00:02:21,334 --> 00:02:22,959
V poledne moc nejím.

20
00:02:23,126 --> 00:02:26,709
Já většinou taky ne.
Dnes ráno jsem měla pochůzku...

21
00:02:26,876 --> 00:02:29,334
a nestihla jsem snídani. Takže...

22
00:02:30,334 --> 00:02:31,584
Studuješ?

23
00:02:31,751 --> 00:02:36,042
Pracuju na radnici.
V kulturním oddělení.
........