1
00:01:32,750 --> 00:01:34,292
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:36,750 --> 00:02:37,625
Tati!

3
00:03:32,958 --> 00:03:34,250
Je to moje vina.

4
00:03:36,958 --> 00:03:38,458
Je to moje vina.

5
00:03:46,292 --> 00:03:47,917
Buď zas sám sebou.

6
00:03:49,083 --> 00:03:50,958
Vrať se ke kořenům.

7
00:04:44,167 --> 00:04:46,125
Koukej, co se děje, Ciço!

8
00:04:46,208 --> 00:04:48,208
Musíme odsud pryč!

9
00:04:48,875 --> 00:04:50,583
Přece nám to nezkazíš, Ciço.

10
00:04:51,583 --> 00:04:52,708
Vrať se, chlape!

11
00:04:56,458 --> 00:05:00,167
- Proč tak fouká? Co se děje?
- Zas je o jednoho míň.

12
00:05:00,667 --> 00:05:01,875
Co budeme dělat?

13
00:05:03,292 --> 00:05:06,083
Nic s tím nenaděláme. Je konec.

14
00:05:09,500 --> 00:05:12,500
Už vám nebudu dělat problémy.

15
00:05:24,500 --> 00:05:26,000
Kam Lunu vezeš?

16
00:05:26,083 --> 00:05:27,667
- Domů.
- Já to udělám.

17
00:05:28,500 --> 00:05:32,125
Já ti říkal, že jestli půjde ke dnu,
potopíš se s ním.

18
00:05:32,208 --> 00:05:34,167
- Vezmeš si volno.
- No tak, Ivo.

19
00:05:37,083 --> 00:05:39,833
Proč jsi mi neřekla,
že byl Eric v lese tu noc,

20
00:05:39,917 --> 00:05:41,708
co se tam objevilo to tělo?

21
00:05:41,792 --> 00:05:44,250
Eric nic neudělal. Musíš mi to věřit.

22
00:05:44,333 --> 00:05:46,083
O nás tady nejde.

23
00:05:46,167 --> 00:05:48,667
Je to mimo dosah policie.
Nad naše chápání.

24
00:06:06,458 --> 00:06:08,500
........