1
00:00:30,167 --> 00:00:32,458
Do úsvitu zmiz.

2
00:02:12,125 --> 00:02:13,708
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:03:02,167 --> 00:03:04,417
<i>Viděl jsem Corpo-seca. Je v Luně.</i>

4
00:03:07,125 --> 00:03:09,583
<i>Je to vaše dcera. Má v sobě krev bytostí.</i>

5
00:03:10,958 --> 00:03:14,833
Využívá ji k zabíjení.
Musím ji zachránit, Ciço.

6
00:03:14,917 --> 00:03:16,875
Nesmíte se k ní přiblížit.

7
00:03:17,583 --> 00:03:21,208
Je slabá.
Corpo-seco potřebuje silnějšího hostitele.

8
00:03:21,875 --> 00:03:25,583
- Mohl by se do vás přenést.
- Jak ho z ní mám dostat, Ciço?

9
00:03:26,750 --> 00:03:27,833
To nevím.

10
00:03:28,417 --> 00:03:30,375
Zjistím, kdo ten hrob znesvětil.

11
00:03:30,458 --> 00:03:32,750
- Musím Lunu zachránit.
- Ne, Ericu.

12
00:03:33,250 --> 00:03:36,042
Je to moje dcera. Vy byste to neudělal?

13
00:03:52,500 --> 00:03:54,542
<i>Ericu, už to proboha zvedni.</i>

14
00:03:54,625 --> 00:03:57,667
<i>Doma se stala hrozná věc.</i>
<i>Nevím, co mám dělat.</i>

15
00:04:08,083 --> 00:04:09,500
Ivo, pojď se kouknout.

16
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Márcia po mně chtěla tyhle GPS data.
Ani nevím proč.

17
00:04:35,375 --> 00:04:37,417
Mário, tady Ivo.

18
00:04:38,625 --> 00:04:40,833
Potřebuju, abyste se u nás stavil.

19
00:04:47,167 --> 00:04:51,167
- Tohle bylo tak důležitý?
- Musím to vědět. Někdo ten hrob otevřel.

20
00:04:51,250 --> 00:04:55,917
Jakej hrob?
Bereš jim jedinou šanci na lepší život.

21
00:04:57,125 --> 00:04:58,417
- Lepší život?
- Jo.

22
00:04:58,917 --> 00:04:59,958
Ve městě?

23
00:05:01,500 --> 00:05:03,583
O tom hrobě jsi věděl jenom ty.
........