1
00:00:52,042 --> 00:00:53,542
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:09,917 --> 00:02:11,417
POVĚST O ŘÍČNÍM DELFÍNOVI

3
00:02:14,000 --> 00:02:15,042
Haló?

4
00:02:15,125 --> 00:02:18,000
<i>V Cedrovém lese se našlo tělo.</i>
<i>Musíme tam jet.</i>

5
00:02:18,083 --> 00:02:19,875
V TĚLE MUŽE SVÁDĚL MLADÉ ŽENY…

6
00:02:19,958 --> 00:02:20,792
<i>Ericu?</i>

7
00:02:20,875 --> 00:02:22,083
…A PLODIL DĚTI.

8
00:02:23,167 --> 00:02:25,333
<i>- Ericu!</i>
- Ahoj, Márcio. Už jedu.

9
00:02:25,417 --> 00:02:27,500
<i>- Jsem na stanici.</i>
- Potkáme se tam.

10
00:02:50,708 --> 00:02:51,875
Kdo to tělo našel?

11
00:02:53,375 --> 00:02:55,458
Kriminálka dostala anonymní tip.

12
00:02:55,542 --> 00:02:56,583
Máme svědky?

13
00:02:57,167 --> 00:02:58,167
Zatím ne.

14
00:02:59,792 --> 00:03:00,625
Co ten delfín?

15
00:03:01,750 --> 00:03:04,583
Zavezl jsem ho na veterinu. Nic nenašli.

16
00:03:05,083 --> 00:03:06,667
Nejspíš už ho spálili.

17
00:03:07,167 --> 00:03:08,042
Fakt?

18
00:03:09,542 --> 00:03:10,667
Nic nenašli?

19
00:03:17,875 --> 00:03:19,792
Dobré ráno, jsem inspektor Eric.

20
00:03:19,875 --> 00:03:20,917
Promiňte.

21
00:03:32,875 --> 00:03:35,417
Ustupte, prosím. Už je tady policie.

22
00:03:37,500 --> 00:03:40,417
To tělo se našlo v lese. Týká se to i nás.

23
00:03:40,500 --> 00:03:42,417
Je to případ pro dospěláky.

24
00:03:45,667 --> 00:03:49,292
Umřela mi tady žena.
A o měsíc později se našlo další tělo.

........