1
00:00:05,297 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,177 --> 00:00:11,428
A už nám zazvonilo!

3
00:00:11,512 --> 00:00:14,723
Vítejte v <i>Nailed it!: Mexiko</i>,
kde se snaha cení.

4
00:00:15,349 --> 00:00:18,769
Když začíná školní rok<i>,</i>
jsme svěží a vypadáme takhle…

5
00:00:19,394 --> 00:00:22,314
Ale po vysvědčení vypadáme spíš takhle…

6
00:00:23,524 --> 00:00:25,901
Dnes se do školy vrátí tři cukráři,

7
00:00:25,984 --> 00:00:28,779
aby se z nich stali oblíbení žáci,

8
00:00:28,862 --> 00:00:31,823
ale hlavně aby vyhráli 200 000 pesos.

9
00:00:32,658 --> 00:00:36,036
Výuka začíná.
Musíme prolézt klidně i s odřenýma ušima.

10
00:00:36,495 --> 00:00:38,330
SNAHA SE CENÍ

11
00:00:42,918 --> 00:00:45,462
Jmenuji se Gina Toyos
a jsem z Mexico City.

12
00:00:45,546 --> 00:00:49,383
Mám dvě děti a jsem matka na plný úvazek.

13
00:00:49,466 --> 00:00:50,926
Cukrářství mám ráda.

14
00:00:51,009 --> 00:00:53,220
Snažím se držet receptu.

15
00:00:53,303 --> 00:00:55,305
Ale ráda přidám něco osobitého,

16
00:00:55,389 --> 00:00:57,558
což občas končí špatně.

17
00:00:57,641 --> 00:00:58,725
Takhle!

18
00:01:00,102 --> 00:01:00,936
Dobře.

19
00:01:01,019 --> 00:01:02,729
Když vyhraju 200 000 pesos,

20
00:01:02,813 --> 00:01:06,275
pořídím si food truck.

21
00:01:06,358 --> 00:01:08,527
Dokážete cokoliv, když se snažíte.

22
00:01:09,736 --> 00:01:13,156
Jmenuji se Pablo Gudi?o.
Jsem z Querétara a je mi 18 let.

23
00:01:13,240 --> 00:01:17,452
S babičkou jsem už od dětství
pekl sušenky a pusinky.

24
00:01:17,536 --> 00:01:21,206
........