1
00:00:05,005 --> 00:00:08,759
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,842 --> 00:00:13,639
Existují skvělí a šikovní umělci,
kteří vytváří umělecká díla, jako je toto.

3
00:00:14,598 --> 00:00:17,100
Ale někdy se zdá, že múzy stávkují

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,353
<i>a pak to dopadá takhle.</i>

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
<i>Pojďme se seznámit s cukráři,</i>

6
00:00:22,105 --> 00:00:26,902
kteří přišli vyhrát 200 000 pesos.
Takže pojďme na to.

7
00:00:26,985 --> 00:00:28,529
Už to začalo.

8
00:00:28,612 --> 00:00:29,780
SNAHA SE CENÍ

9
00:00:33,742 --> 00:00:36,954
Jsem Paola Fernández del Valle.
Jsem z Colimy v Colimě.

10
00:00:37,621 --> 00:00:39,998
<i>Mám pět dětí a jsem tu kvůli nim.</i>

11
00:00:40,290 --> 00:00:45,087
Nejraději peču svým dětem k narozeninám
svůj speciální čokoládový dort.

12
00:00:45,462 --> 00:00:46,296
Je to dobré.

13
00:00:46,380 --> 00:00:49,216
Ale vaření mi trvá moc dlouho.

14
00:00:49,299 --> 00:00:51,134
Proto to vždy napřed promýšlím.

15
00:00:51,218 --> 00:00:55,639
Jsem tu, protože se můj nejstarší syn
přestěhoval do Kanady, aby si našel práci,

16
00:00:55,722 --> 00:00:58,016
a chtěla bych ho překvapit návštěvou.

17
00:00:59,434 --> 00:01:02,938
Ahoj. Jsem Katya Chávez Cabral
a jsem z Mexico City.

18
00:01:03,522 --> 00:01:06,733
<i>Zatím nikdo z mých dortů neonemocněl.</i>

19
00:01:06,817 --> 00:01:10,279
Ale taky nikdo neříká:
„Chci, aby mi Katya upekla dort.“

20
00:01:11,530 --> 00:01:12,823
Omlouvám se.

21
00:01:13,365 --> 00:01:17,452
<i>Chci vyhrát, abych mohla jet na výlet</i>
<i>a vzít se sebou mámu.</i>

22
00:01:17,869 --> 00:01:20,038
Pošlu vám pohled z výletní lodi.

23
00:01:21,331 --> 00:01:23,333
Jmenuji se Annette Gómez Espinoza

........