1
00:00:06,006 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,306
Dnes máme strašidelný,
ale i super zábavný díl.

3
00:00:14,806 --> 00:00:18,519
Vítejte v <i>Nailed it!: Mexiko,</i>
kde se cení snaha.

4
00:00:18,602 --> 00:00:23,899
<i>Tahle show začíná se soutěžícími,</i>
<i>kteří se snaží o něco hezkého a sladkého,</i>

5
00:00:24,233 --> 00:00:27,194
<i>ale končí s něčím děsivým.</i>

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,197
<i>Dnes máme tři cukráře,</i>

7
00:00:30,280 --> 00:00:33,158
<i>kteří doufají,</i>
<i>že prolomí svoji smůlu v pečení,</i>

8
00:00:33,242 --> 00:00:36,703
<i>protože jen jeden</i>
<i>může vyhrát 200 000 pesos.</i>

9
00:00:36,995 --> 00:00:39,164
Pojďme si je představit.

10
00:00:39,456 --> 00:00:41,458
SNAHA SE CENÍ

11
00:00:41,833 --> 00:00:44,419
NAILED IT!: MEXIKO

12
00:00:45,587 --> 00:00:47,297
Ahoj, jmenuju se Ana Belém.

13
00:00:47,381 --> 00:00:51,802
Jsem z Guadelajary v Jaliscu.
Jsem beauty blogerka a obchodní koučka.

14
00:00:51,885 --> 00:00:55,097
<i>Inspiruje mě francouzské cukrářství.</i>

15
00:00:55,180 --> 00:00:58,100
Chtěla bych jednou umět udělat makronku.

16
00:00:58,433 --> 00:01:02,479
Nevypadají dobře, ale jsou dobré,
protože jsem už dvě snědla.

17
00:01:02,563 --> 00:01:04,106
Už se vidím v Paříži,

18
00:01:04,189 --> 00:01:07,526
jak říkám:
<i>„Oui merci Paris. </i>Dala jsem to.“

19
00:01:08,318 --> 00:01:10,153
<i>Jsem Ricardo. Je mi 25 let.</i>

20
00:01:10,237 --> 00:01:12,281
Jsem z Melchoru Ocampa v Mexiku.

21
00:01:12,364 --> 00:01:16,994
Peču jen při zvláštních příležitostech,
jako třeba narozeniny moji mámy.

22
00:01:17,077 --> 00:01:18,287
No tak.

23
00:01:18,370 --> 00:01:19,913
Moje máma je nejlepší.
........