1
00:00:06,006 --> 00:00:07,299
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,382 --> 00:00:10,928
Dnes máme šťastnou hodinku
v <i>Nailed it!: Mexiko,</i>

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,055
kde se cení snaha.

4
00:00:13,514 --> 00:00:17,142
<i>Snažili jste se někdy</i>
<i>udělat něco takového,</i>

5
00:00:17,226 --> 00:00:20,562
<i>ale výsledek vypadal spíš takhle?</i>

6
00:00:20,646 --> 00:00:24,316
Jsem Omar Chaparro
a dnes budu vašim panákem tequily.

7
00:00:24,399 --> 00:00:26,443
<i>Dnes jeden z našich tří cukrářů</i>

8
00:00:26,735 --> 00:00:28,820
<i>odejde s výhrou 200 000 pesos.</i>

9
00:00:29,238 --> 00:00:31,365
Pojďme si je představit.

10
00:00:31,532 --> 00:00:32,991
SNAHA SE CENÍ

11
00:00:34,076 --> 00:00:35,911
NAILED IT!: MEXIKO

12
00:00:38,121 --> 00:00:40,290
Jsem Roberto Servín, je mi 34 let

13
00:00:40,374 --> 00:00:41,458
PRŮMYSLOVÝ INŽENÝR

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,043
a jsem z Poza Rica, Veracruzu.

15
00:00:44,294 --> 00:00:45,504
<i>Studoval jsem umění.</i>

16
00:00:46,129 --> 00:00:50,342
Chtěl bych v pečení zúročit pár věcí,
které jsem se tam naučil.

17
00:00:50,676 --> 00:00:52,719
Ale ne, měl jsem tam dát skořici!

18
00:00:54,304 --> 00:00:55,556
Věděl jsem, že chybí.

19
00:00:55,764 --> 00:00:59,685
Z výhry bych chtěl dát část peněz útulkům

20
00:00:59,768 --> 00:01:01,770
a zbytek investovat.

21
00:01:02,271 --> 00:01:04,898
Jsem Rosario Marthen,
jsem z Isly, Veracruzu...

22
00:01:04,982 --> 00:01:05,983
ŽENA V DOMÁCNOSTI

23
00:01:06,066 --> 00:01:07,985
...a je mi 47 let. Miluju pečení.

24
00:01:09,528 --> 00:01:11,071
Podívej se na ten binec.
........