1
00:00:06,840 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:10,886
Vášeň,

3
00:00:11,845 --> 00:00:12,721
drama,

4
00:00:13,597 --> 00:00:14,723
dort.

5
00:00:15,599 --> 00:00:19,937
Vítejte v <i>Nailed it!: Mexiko,</i>
kde se cení snaha.

6
00:00:20,020 --> 00:00:22,356
<i>Kde máte vytvořit pěkné dorty,</i>

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,235
ale skončíte s pěkně škaredými dorty.

8
00:00:27,319 --> 00:00:28,445
Jsem Omar Chaparro.

9
00:00:28,737 --> 00:00:30,531
<i>Dnes to bude drama.</i>

10
00:00:30,614 --> 00:00:33,492
<i>Tři soutěžící zažijí neuvěřitelnou vášeň</i>

11
00:00:33,617 --> 00:00:35,619
<i>opravdové mexické telenovely</i>

12
00:00:36,036 --> 00:00:38,830
a budou bojovat o 200 000 pesos

13
00:00:38,914 --> 00:00:40,415
a taky moje srdce.

14
00:00:44,002 --> 00:00:46,255
Představme si je.

15
00:00:47,005 --> 00:00:49,925
Házejte mi je na obličej.
Mám si dřepnout?

16
00:00:50,509 --> 00:00:53,303
Mám... Budu si je házet sám!
Já je budu házet!

17
00:00:53,387 --> 00:00:55,180
SNAHA SE CENÍ

18
00:00:59,643 --> 00:01:01,019
Jmenuju se Itziar.

19
00:01:01,103 --> 00:01:02,479
Jsem z Mexico City.

20
00:01:02,563 --> 00:01:06,316
<i>Máme se sestrou podnik</i>
<i>a organizujeme různé akce.</i>

21
00:01:06,400 --> 00:01:09,736
<i>V práci má sestra na starost všechno,</i>
<i>co se týká pečení,</i>

22
00:01:09,861 --> 00:01:12,948
<i>protože je mistryně v pečení a zdobení.</i>

23
00:01:13,031 --> 00:01:15,325
Pokud jde o mě, umývám nádobí.

24
00:01:15,409 --> 00:01:18,662
<i>Doufám, že odsud odejdu</i>
........