1
00:00:06,000 --> 00:00:08,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,833 --> 00:00:21,750
- Jak se máš, Raquel?
- V pohodě.

3
00:00:23,125 --> 00:00:25,875
Brácha mu zavolal
a řekl mu o naší situaci.

4
00:00:25,958 --> 00:00:29,958
Potřebujeme půjčku
na odkoupení mámina podílu

5
00:00:30,042 --> 00:00:31,458
a už máme dvě, takže…

6
00:00:31,542 --> 00:00:35,375
Demetrio se ho chtěl zeptat,
jestli mu to přijde proveditelné.

7
00:00:36,583 --> 00:00:39,375
A šampion okamžitě dorazil. Co ty na to?

8
00:00:39,458 --> 00:00:41,042
Měl jsem to po cestě.

9
00:00:41,125 --> 00:00:45,042
Mám nějakou práci v Ribadavii
a bylo lepší probrat to osobně.

10
00:00:45,125 --> 00:00:47,125
Moc ti děkujeme.

11
00:00:47,208 --> 00:00:48,167
Ne, já vám.

12
00:00:48,250 --> 00:00:51,208
Jestli to nevadí, nechám vás.

13
00:00:51,292 --> 00:00:52,625
Byl jsi se psem?

14
00:00:52,708 --> 00:00:54,542
Chtěl jsem jít po obědě.

15
00:00:54,625 --> 00:00:55,750
Tak já s ním půjdu.

16
00:00:56,417 --> 00:00:57,250
Máš se?

17
00:00:57,333 --> 00:00:58,208
Výborně.

18
00:01:03,917 --> 00:01:05,625
<i>Ano, Tere, je tady.</i>

19
00:01:05,708 --> 00:01:06,542
Ale proč?

20
00:01:07,250 --> 00:01:11,833
Švagr mu volal o radu ohledně půjčky.

21
00:01:11,917 --> 00:01:14,417
<i>Není velká náhoda, že se najednou objeví?</i>

22
00:01:14,500 --> 00:01:17,625
Zlato, nešil. Náhody se dějí.

23
00:01:17,708 --> 00:01:19,833
<i>Život je jich plný.</i>

24
00:01:19,917 --> 00:01:24,583
Je divné, že je tady,
........