1
00:00:05,186 --> 00:00:07,273
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,514 --> 00:00:10,876
Startuj!

3
00:00:18,701 --> 00:00:22,055
- Rezignovali další tři ministři.
- Budou mimořádné volby.

4
00:00:22,199 --> 00:00:24,770
V takovýchto časech
je to dost riskantní.

5
00:00:25,061 --> 00:00:28,167
Pokud byste byla nominovaná,
přijala byste tu funkci?

6
00:00:28,924 --> 00:00:32,471
Tvá matka žije. Nechtěla se zabít.

7
00:00:32,629 --> 00:00:35,088
Chtěla uniknout.

8
00:00:35,858 --> 00:00:38,033
Ne! Ne.

9
00:00:38,199 --> 00:00:43,789
<i>Poletíte za Serrio Malem a Kotem
a společně zaútočíte na Rosinantu.</i>

10
00:00:43,942 --> 00:00:46,132
- Dostali jste rozkaz.
- Ale nedává smysl.

11
00:00:46,265 --> 00:00:50,760
Ty i tvá frakce jste odpřísáhli
věrnost Marcu Inarosovi.

12
00:00:50,891 --> 00:00:54,606
Víš, co se stane, když někdo
Marca neposlechne. Zabijou nás.

13
00:00:55,012 --> 00:00:57,947
<i>Vyřiďte Jamesi Holdenovi, že... řídím.</i>

14
00:00:58,036 --> 00:01:01,940
Pokud to bylo úmyslně, proč tak záhadně?
Proč rovnou neřekne, co se děje?

15
00:01:02,031 --> 00:01:04,086
Měli bychom tam doletět a fofrem.

16
00:01:04,270 --> 00:01:07,102
Jsme o dost blíž než Rosi,
budeme tam dřív.

17
00:01:07,575 --> 00:01:09,254
VŘEŠTÍCÍ OHNIVÝ JESTŘÁB

18
00:01:09,907 --> 00:01:12,027
Ty pitomče...

19
00:01:28,209 --> 00:01:30,555
Dej mi přístup k navigaci
a bitevním logům.

20
00:01:30,655 --> 00:01:33,175
Chci projít data ohledně Zmeyi

21
00:01:33,252 --> 00:01:36,361
a všech lodí, kterým mohla
po cestě něco předat,

22
00:01:36,449 --> 00:01:39,894
- tu autodestrukci jim nežeru.
- Teď máme důležitější věci.

........