1
00:00:14,347 --> 00:00:15,932
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,059 --> 00:01:00,435
POSTAVY, POVOLÁNÍ

3
00:01:00,518 --> 00:01:01,978
A MÍSTA JSOU SMYŠLENÁ

4
00:01:02,729 --> 00:01:04,564
{\an8}DÍL 16

5
00:01:09,486 --> 00:01:11,071
{\an8}STÁVKA PROTI DEMOLICI

6
00:01:25,919 --> 00:01:28,630
{\an8}ODHALTE PRAVDU A POTRESTEJTE VINÍKY

7
00:02:24,602 --> 00:02:26,312
<i>Je stále silnější.</i>

8
00:03:20,158 --> 00:03:22,952
Myslíš, že mě zvládneš,
když jsi takhle slabý?

9
00:03:28,416 --> 00:03:29,334
Mo-taku!

10
00:03:41,179 --> 00:03:42,597
Je to ta správná noha?

11
00:04:01,074 --> 00:04:02,075
Ne!

12
00:04:10,124 --> 00:04:11,042
Mune.

13
00:04:11,918 --> 00:04:12,794
Mune.

14
00:04:22,220 --> 00:04:23,096
Poslyš, Mune.

15
00:04:23,179 --> 00:04:24,847
Na samotném konci

16
00:04:25,348 --> 00:04:27,976
s tebou možná nebudeme.

17
00:04:28,935 --> 00:04:30,770
Chápeš, co se ti snažím říct?

18
00:04:30,853 --> 00:04:32,939
<i>Shin Myeong-hwi je čisté zlo.</i>

19
00:04:33,481 --> 00:04:36,317
<i>Možná ho budeš muset dodělat sám, Mune.</i>

20
00:04:37,860 --> 00:04:40,697
Musíš se zvednout a bojovat,

21
00:04:42,323 --> 00:04:43,283
za každou cenu.

22
00:04:52,875 --> 00:04:53,751
Mune!

23
00:04:54,877 --> 00:04:55,753
Mune.

24
00:04:56,671 --> 00:04:58,548
My tři už jsme jednou umřeli,

25
00:04:58,631 --> 00:05:01,342
rádi kvůli tobě umřeme znovu.
........