1
00:00:15,966 --> 00:00:17,286
Omlouvám se.

2
00:00:17,594 --> 00:00:18,810
Tady je už obsazeno.

3
00:00:18,895 --> 00:00:20,078
Cože?

4
00:00:20,590 --> 00:00:21,590
Co jste zač?

5
00:00:21,695 --> 00:00:22,765
Malcolm Bright.

6
00:00:23,697 --> 00:00:24,789
Těší mě.

7
00:00:25,548 --> 00:00:26,574
Co tady sakra děláte?

8
00:00:26,658 --> 00:00:27,658
Tady?

9
00:00:27,883 --> 00:00:29,151
Však to znáte,

10
00:00:29,235 --> 00:00:30,384
beru věci s nadhledem.

11
00:00:30,640 --> 00:00:32,062
Byl to náročný rok.

12
00:00:32,947 --> 00:00:34,071
Pro nás všechny.

13
00:00:34,843 --> 00:00:36,578
Pro mě obzvlášť.

14
00:00:38,214 --> 00:00:39,515
Rodinné problémy.

15
00:00:41,047 --> 00:00:42,523
Opatrně, člověče!

16
00:00:45,233 --> 00:00:46,258
Jo.

17
00:00:46,822 --> 00:00:48,447
Opatrnost...

18
00:00:49,013 --> 00:00:51,333
není zrovna moje parketa.

19
00:00:51,688 --> 00:00:53,344
Může za to můj otec.

20
00:00:54,195 --> 00:00:55,719
Za všechno.

21
00:00:56,518 --> 00:00:57,969
Vlezl mi do hlavy.

22
00:00:59,399 --> 00:01:00,937
Sérioví vrazi...

23
00:01:01,656 --> 00:01:03,539
tohle dělávají.

24
00:01:04,511 --> 00:01:05,878
Možná jste už o něm slyšel.

25
00:01:06,071 --> 00:01:07,103
Martin Whitly,

........