1
00:00:08,970 --> 00:00:10,950
Veľké rozdávanie Novoročných darčekov!

2
00:00:10,950 --> 00:00:14,550
Novoročná párty Sakurazaka46

3
00:00:19,260 --> 00:00:22,040
Členky budú hrať hry o veci po ktorých túžia

4
00:00:22,040 --> 00:00:26,950
a víťazke to jeden z moderátorov daruje.

5
00:00:28,200 --> 00:00:31,260
V prvom súboji sú tieto 4

6
00:00:31,800 --> 00:00:35,220
A toto sú veci, ktoré chcú.
[Ozeki: Yogibo Max (sedací vak)]
[Kousaka: Ilustrovaná kniha Nebezpečné živočíchy]

7
00:00:35,220 --> 00:00:36,840
A ich dôvody?
[Ozeki: Yogibo Max (sedací vak)]
[Kousaka: Ilustrovaná kniha Nebezpečné živočíchy]

8
00:00:36,840 --> 00:00:38,000
[Ozeki: Yogibo Max (sedací vak)]
[Kousaka: Ilustrovaná kniha Nebezpečné živočíchy]

9
00:00:38,040 --> 00:00:40,480
Sugai chce skartovačku.

10
00:00:40,480 --> 00:00:41,200
Áno.

11
00:00:41,640 --> 00:00:44,260
Skartovačka, ktorú mám doma...

12
00:00:44,660 --> 00:00:45,910
je dosť stará...

13
00:00:45,910 --> 00:00:47,840
Je naozaj hlučná...

14
00:00:47,840 --> 00:00:50,600
Keď sme točili epizódu z konca roka,

15
00:00:50,600 --> 00:00:53,310
skartovačka, ktorú sme použili, bola tak tichá...

16
00:00:53,310 --> 00:00:56,040
Keď sa všetci modlili, ja so myslela na to,
že by som takú chcela.

17
00:00:56,040 --> 00:00:57,770
Kde také majú?
[chcela by som skartovačku]

18
00:00:59,170 --> 00:01:00,310
Nemám problémy ti dať skartovačku.

19
00:01:01,220 --> 00:01:02,680
Tak je rozhodnuté? Skartovačku...

20
00:01:02,680 --> 00:01:04,480
Skartovačku... áno, to zvládnem.

21
00:01:04,480 --> 00:01:06,060
Ďakujem.
[Pokiaľ je to domáci spotrebič.]

22
00:01:06,060 --> 00:01:07,370
Niekedy to ide hladko.
[Pokiaľ je to domáci spotrebič.]

23
00:01:07,370 --> 00:01:09,220
To, v čom budú tieto členky súťažiť je...
........