1
00:00:07,174 --> 00:00:08,884
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,926 --> 00:00:10,385
Pozor všem vlakům!

3
00:00:10,469 --> 00:00:14,473
<i>Nastupovat. Plnou parou vpřed!</i>
<i>Mighty Express!</i>

4
00:00:14,556 --> 00:00:16,517
<i>Siláci už jedou ostošest.</i>

5
00:00:16,600 --> 00:00:18,435
<i>Mighty Express!</i>

6
00:00:18,519 --> 00:00:21,772
<i>Naše parta neumí zahálet. Mighty Express!</i>

7
00:00:24,733 --> 00:00:25,901
<i>Hurá do akce!</i>

8
00:00:25,984 --> 00:00:29,571
<i>Nastupovat. Vyrážíme!</i>
<i>Hbitě všechny zachráníme.</i>

9
00:00:29,655 --> 00:00:31,365
<i>Máme misi, tak už jeď.</i>

10
00:00:31,448 --> 00:00:33,534
<i>Plnou parou vpřed!</i>

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,579
<i>Mighty Express!</i>

12
00:00:40,123 --> 00:00:42,042
<i>Královský poklad.</i>

13
00:00:45,712 --> 00:00:48,048
Poslední patník už skoro bude.

14
00:00:49,258 --> 00:00:50,634
Počkej, Brocku!

15
00:00:51,552 --> 00:00:53,053
Co to vidím?

16
00:00:56,390 --> 00:01:01,812
Fascinující.
Vypadá to na nějakou mapu! Podívej.

17
00:01:01,895 --> 00:01:03,939
Podle mých propočtů...

18
00:01:04,022 --> 00:01:07,192
to vypadá jako mapa k pokladu!

19
00:01:07,276 --> 00:01:11,572
Jo! Vždycky jsem chtěl najít poklad.

20
00:01:11,655 --> 00:01:14,533
Poklad? Není to náhodou…

21
00:01:14,616 --> 00:01:17,286
Královský poklad!

22
00:01:17,369 --> 00:01:20,414
Říká se, že před dávnými časy král Tút

23
00:01:20,497 --> 00:01:23,959
vybudoval uvnitř Císařské hory
obrovský kryt.

24
00:01:24,042 --> 00:01:27,963
A v něm uchovával svůj vagón se zlatem!

........