1
00:00:22,814 --> 00:00:25,442
Už dost, to je šílený.

2
00:00:25,526 --> 00:00:27,444
Potřebujeme více Véčka.

3
00:00:27,528 --> 00:00:30,072
- To rozhodně.
- Víc superhrdinů!

4
00:00:30,155 --> 00:00:31,740
Víc superhrdinů! Víc superhrdinů!

5
00:00:31,823 --> 00:00:33,992
Víc superhrdinů! Víc superhrdinů!

6
00:00:34,076 --> 00:00:35,285
Víc superhrdinů! Víc superhrdinů!

7
00:00:35,369 --> 00:00:36,370
Pojď se mnou.

8
00:00:36,453 --> 00:00:38,163
Co tady děláš?

9
00:00:39,248 --> 00:00:44,127
Ale za to můžu spát ve sklepě
pod zastavárnou v East Flatbush.

10
00:00:44,211 --> 00:00:45,671
To jsem nikdy nechtěla.

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,631
Děláme jen,
co je v Ryanově nejlepším zájmu.

12
00:00:47,714 --> 00:00:48,799
Chci, abychom byli rodina.

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,342
Vzali mě nahoru a ukázali mi to.

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,469
Náš dům je podvod,
okolí je podvod, a ty taky.

15
00:00:52,553 --> 00:00:54,388
Ne, Ryane!

16
00:00:54,471 --> 00:00:55,889
Máte 5 minut na svou úvodní řeč...

16
00:01:05,471 --> 00:01:08,089
Upozorňujeme, že následující záběry jsou dramatické
a realistické. Pro někoho by to mohlo být nepříjemné.

16
00:01:08,171 --> 00:01:10,889
Jak přežít útok super-padoucha na školu

17
00:01:10,946 --> 00:01:12,990
Ve vaší škole se objeví super-padouch.

18
00:01:13,073 --> 00:01:14,908
Uslyšíte volání o pomoc.

19
00:01:14,992 --> 00:01:17,119
Uvidíte násilné projevy superschopností.

20
00:01:17,202 --> 00:01:18,203
Co uděláte?

21
00:01:18,287 --> 00:01:20,080
Jsem šerif Ed Flanagan.

22
00:01:20,163 --> 00:01:22,791
A spolu s Homelanderem vás
........