1
00:00:16,517 --> 00:00:20,062
Chtějí, abychom věřili, že superhrdinové Voughtu
jsou jediným řešením. O čem jiném nám ještě lžou?

2
00:00:20,145 --> 00:00:21,063
A-Traine, letíš.

3
00:00:21,146 --> 00:00:22,606
- A kam?
- Ze Sedmičky.

4
00:00:22,689 --> 00:00:25,275
Náš vztah jsem ukončila,
když jsem tě poznala.

5
00:00:25,359 --> 00:00:27,945
Přestaň ze mě dělat vola.

6
00:00:28,028 --> 00:00:29,196
A miluješ ji?

7
00:00:31,114 --> 00:00:34,910
Ale možná bysme neměli bejt v klidu.
Ani v bezpečí. Takže co s tím uděláme?

8
00:00:34,993 --> 00:00:37,287
Budeme jen sedět a doufat,
že nás Homelander zachrání?

9
00:00:37,371 --> 00:00:38,497
To já jsem tváří Sedmičky.

10
00:00:38,580 --> 00:00:39,706
Hele, jen se ti snažím pomoct.

11
00:00:39,790 --> 00:00:41,291
Neměla byste bejt hrdinkou?

12
00:00:41,375 --> 00:00:42,292
To taky jsem.

13
00:00:42,376 --> 00:00:43,418
To je Liberty.

14
00:00:45,212 --> 00:00:47,297
William Butcher?

15
00:00:47,381 --> 00:00:48,841
Našla jsem Beccu.

16
00:00:48,924 --> 00:00:50,551
Neboj, dostanu tě odcaď.

17
00:00:50,634 --> 00:00:52,219
- Já nejedu.
- My dva...

18
00:00:52,302 --> 00:00:53,846
- můžeme zmizet.
- Já mám syna!

19
00:00:53,929 --> 00:00:55,138
Je to jen pitomej panák!

20
00:01:15,993 --> 00:01:17,995
Ruby!

21
00:01:26,628 --> 00:01:28,380
Ruby!

22
00:01:33,010 --> 00:01:35,179
Tady. Tady jsem.

23
00:01:45,522 --> 00:01:47,608
Tys mě zachránila, Red.

24
........