1
00:00:03,455 --> 00:00:06,214
<i>Dobře, pokračuje Pembrokeshire
s Jonathanem Hillem.</i>

2
00:00:06,215 --> 00:00:07,613
<i>Připravte se, Pembrokeshire.</i>

3
00:00:07,614 --> 00:00:09,814
<i>Jedeme za tři...</i>

4
00:00:09,855 --> 00:00:11,632
<i>... dva, jedna.</i>

5
00:00:12,558 --> 00:00:14,797
Dobrý večer.
Jsme živě v Pembrokeshire,

6
00:00:14,798 --> 00:00:17,516
kde došlo k dramatickému vývoji
ve vyšetřování

7
00:00:17,517 --> 00:00:19,437
dvou nejohavnějších zločinů
spáchaných ve Walesu.

8
00:00:19,438 --> 00:00:23,317
Nyní, po desetiletích, je vyšetřování těchto
dvou dvojnásobných vražd znovu otevřeno.

9
00:00:23,318 --> 00:00:25,076
Detektiv Superintendant
Steve Wilkins

10
00:00:25,077 --> 00:00:28,037
je mužem, který stojí
v čele tohoto vyšetřování.

11
00:00:28,077 --> 00:00:31,877
Vývoj v analýze DNA přinesl revoluci

12
00:00:31,917 --> 00:00:33,678
<i>v pohledu na nevyřešené
případy minulosti.</i>

13
00:00:33,718 --> 00:00:36,596
<i>My, jako tým,
jsme těchto procesů využili</i>

14
00:00:36,597 --> 00:00:39,357
<i>při obou těchto vyšetřováních
a ty měly na vyšetřování významný dopad.</i>

15
00:00:39,358 --> 00:00:42,622
<i>Vy se domníváte, že za všemi
čtyřmi vraždami</i>

16
00:00:42,637 --> 00:00:44,837
<i>stojí pouze jediný místní člověk?
- O tom jsem přesvědčen, Jonathane.</i>

17
00:00:44,838 --> 00:00:47,636
<i>Díky pokrokům ve forenzní vědě o DNA,</i>

18
00:00:47,637 --> 00:00:49,276
<i>jsme nyní v podstatně silnější pozici,</i>

19
00:00:49,277 --> 00:00:52,158
<i>abychom chytili osobu,
která je za to zodpovědná.</i>

20
00:00:54,478 --> 00:00:56,196
- Spokojený?
- Proběhlo to rychle.

21
00:00:56,197 --> 00:00:58,663
- Nebylo to až tak špatné, že ne?
- Ne. Díky.

22
........