1
00:00:23,835 --> 00:00:25,410
Páni, Gave, koukni na to.

2
00:00:26,343 --> 00:00:27,689
Proboha.

3
00:00:28,621 --> 00:00:31,480
To je on - náš domeček.

4
00:00:31,511 --> 00:00:33,376
Jo, ujde.

5
00:00:33,411 --> 00:00:34,784
Je jak ze žurnálu.

6
00:00:34,819 --> 00:00:36,785
Ty a Cherry
máte takovou kliku, Gave.

7
00:00:40,603 --> 00:00:43,815
- Tak jste přijeli!
- Koukni, jak je opálená.

8
00:00:43,850 --> 00:00:46,415
- Závidím.
- Pojď sem, ty tajtrlíku.

9
00:00:46,441 --> 00:00:48,878
Neletěl jsem 8000 kilometrů,
abych se nechal urážet.

10
00:00:49,397 --> 00:00:51,961
Takže, plán na dnešek -
sklenka bublinek

11
00:00:51,988 --> 00:00:54,539
- a potom pláž. Jste pro?
- Jo.

12
00:00:54,583 --> 00:00:58,181
- Koupil jsem vodní skútry, prubneme je?
- Že váháš, kámo.

13
00:01:06,169 --> 00:01:08,995
Připadám si, jako bych umřela
a dostala se do ráje.

14
00:01:09,030 --> 00:01:11,098
Ne, vážně,
zvykneš si na tenhle život?

15
00:01:11,912 --> 00:01:13,939
Nevím, zeptej se mě za deset let.

16
00:01:15,520 --> 00:01:18,835
A co vy dva?
Jak to jde, co jste vyhráli ten jackpot?

17
00:01:19,813 --> 00:01:21,840
Přestěhovat se sem
byl dobrý nápad.

18
00:01:21,872 --> 00:01:24,344
Vážně, klape nám to skvěle.

19
00:01:31,236 --> 00:01:35,731
- Ale je tu dost komárů.
- Zvykneš si.

20
00:01:38,005 --> 00:01:41,067
Nezměnila se, co?
Paní domu vládne pevnou rukou.

21
00:01:41,855 --> 00:01:43,712
To mluvíš o mně?

22
00:01:43,738 --> 00:01:46,690
S největší láskou a úctou,
........