1
00:00:10,942 --> 00:00:13,319
<i>Než začnu utíkat…</i>

2
00:00:14,186 --> 00:00:15,946
tak si potřebuji odpočinout.

3
00:00:18,591 --> 00:00:20,693
I když jen na jednu noc.

4
00:01:14,271 --> 00:01:17,316
- Víš, jak to skončí.
- Když nenajdu ponožku.

5
00:01:20,236 --> 00:01:24,365
- Pokusíme se tě zastavit.
- Je fialová s jednorožcem.

6
00:01:24,448 --> 00:01:27,034
Agnes si myslí, že jednorožci nosí štěstí.

7
00:01:27,118 --> 00:01:29,495
Ponožky s jednorožcem proti Reddingtonovi?

8
00:01:30,162 --> 00:01:31,831
Máš snad lepší nápad?

9
00:01:31,914 --> 00:01:33,958
Jo. Nejdi po něm.

10
00:01:46,053 --> 00:01:47,972
Díky, žes mě tu nechal přespat.

11
00:01:55,688 --> 00:01:59,275
Posílám ti adresu.
Sejdeme se tam co možná nejdřív.

12
00:02:00,526 --> 00:02:04,321
Před pár lety jsem zjistila,
že můj muž žil dvojí život.

13
00:02:08,826 --> 00:02:09,869
Jo.

14
00:02:09,952 --> 00:02:14,748
Měl spoustu tajemství včetně tohoto bytu.

15
00:02:16,876 --> 00:02:20,880
Napadlo mě, že bychom tu mohly
najít něco, co ti trochu pomůže.

16
00:02:20,963 --> 00:02:22,756
- Mně?
- Jo.

17
00:02:22,840 --> 00:02:25,843
Moc to není, ale dostane tě to z města.

18
00:02:25,926 --> 00:02:29,555
Vem si to.
Už jsem ti nadělala dost problémů.

19
00:02:30,264 --> 00:02:33,601
Víš, že budeme potřebovat víc než to.

20
00:02:37,855 --> 00:02:41,692
Budeme potřebovat víc všeho:
peněz, zbraní, lidí.

21
00:02:41,775 --> 00:02:44,778
- Napadá tě něco?
- Mám seznam. Nejprve…

22
00:02:46,822 --> 00:02:50,451
Zavoláme všem z něj.
A pak půjdeme pro mou dceru.

23
00:02:50,534 --> 00:02:51,577
........