1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:30,906 --> 00:00:33,909
TERMINÁL A VÝDEJ ZAVAZADEL

3
00:00:40,249 --> 00:00:43,502
<i>Nestůjte, prosím, u dveří</i>
<i>a držte se madel.</i>

4
00:00:44,086 --> 00:00:45,379
<i>Dveře se zavírají.</i>

5
00:00:45,504 --> 00:00:49,383
Připraven se bavit. Je načase se bavit.
Je pět hodin, ne?

6
00:00:52,719 --> 00:00:54,179
Je pět hodin.

7
00:00:54,721 --> 00:00:56,306
Rozšoupnu se…

8
00:00:57,766 --> 00:00:59,393
zavolejte barmana. 

9
00:00:59,476 --> 00:01:02,896
Jo, přivítejte Brooklyn na Floridě. Ne?

10
00:01:03,438 --> 00:01:05,107
Měli mě nechat v Brooklynu.

11
00:01:07,943 --> 00:01:11,196
<i>Pokud jste obyvateli střední Floridy,</i>
<i>vítám vás doma.</i>

12
00:01:11,280 --> 00:01:15,284
<i>Pokud jste jedním z našich 75 milionů</i>
<i>návštěvníků, vítejte ve městě.</i>

13
00:01:15,367 --> 00:01:17,369
<i>Je tu něco pro každého.</i>

14
00:01:17,452 --> 00:01:18,829
<i>Užijte si návštěvu.</i>

15
00:01:47,566 --> 00:01:49,026
Nevšiml si toho.

16
00:01:55,616 --> 00:01:57,909
Jo, ale byl jsem to já a Tay Tay, jo?

17
00:01:57,993 --> 00:01:58,910
KAPITÁN TÝMU 9U

18
00:01:58,994 --> 00:02:00,621
A číslo tři byl mezi námi.

19
00:02:00,704 --> 00:02:03,248
Já jsem šel zezadu a Tay Tay zepředu.

20
00:02:03,332 --> 00:02:05,208
Zmáčkli jsme je. Byl úplně…

21
00:02:20,390 --> 00:02:21,808
<i>Florida je turnaj</i>

22
00:02:21,892 --> 00:02:24,645
ve stylu každý s každým. Jsou tu týmy

23
00:02:24,728 --> 00:02:29,358
z celého státu,
jimž se v jejich lokalitách velmi dařilo.

24
00:02:29,441 --> 00:02:32,944
A nyní jedou na Floridu,
........