1
00:00:06,006 --> 00:00:09,593
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,676 --> 00:00:13,055
DOKUMENTÁRNÍ POŘADY IMAGINE

3
00:00:13,138 --> 00:00:16,517
A FILMOVÁ PRODUKCE DISARMING

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,435
FOTBAL BROOKLYNŠTÍ SVATÍ

5
00:00:18,519 --> 00:00:21,146
- Mají tam míč?
- Nevím.

6
00:00:22,606 --> 00:00:23,482
Tati?

7
00:00:30,447 --> 00:00:31,448
Tati, pomoc!

8
00:00:32,783 --> 00:00:34,743
- Dnes budeš hrát dobře?
- Jo.

9
00:00:34,826 --> 00:00:35,661
Rukavice.

10
00:00:39,665 --> 00:00:40,582
Tati!

11
00:00:40,666 --> 00:00:42,543
Podívej, výborně. Naplno.

12
00:00:42,626 --> 00:00:44,086
Vick tu s námi není…

13
00:00:44,169 --> 00:00:46,964
ve hře, ale je tu
prostřednictvím kouče Gawualy.

14
00:00:49,091 --> 00:00:50,759
Protože jsme rodina.

15
00:00:50,842 --> 00:00:54,680
Dva! Tři! Čtyři! Pět! Šest! Sedm!

16
00:00:54,763 --> 00:00:56,765
Dnes budeme hrát za trenéra Vicka.

17
00:00:58,725 --> 00:01:02,521
Budeme hrát pro bratra D-Loa statečně,
protože D-Lo stál při týmu

18
00:01:02,604 --> 00:01:06,149
a vzal tento tým na svá bedra
a donesl nás daleko.

19
00:01:06,650 --> 00:01:10,195
Takže dnes bude D-Lo na našich bedrech
a poneseme ho daleko.

20
00:01:10,279 --> 00:01:11,613
- Jasné?
- Ano, kouči!

21
00:01:13,991 --> 00:01:14,825
Hra!

22
00:01:17,995 --> 00:01:19,162
<i>Kouči Gawualo!</i>

23
00:01:19,746 --> 00:01:21,373
Musíte být mnohem tvrdší.

24
........