1
00:00:01,018 --> 00:00:04,229
<i>V predchádzajúcich častiach
<font color=#ffff00>"Tajomstvo sírnych prameňov"...</font></i>

2
00:00:04,229 --> 00:00:06,856
Pamätáš sa na ten otras, ktorý som cítila,
keď som vyšla z poklopu?

3
00:00:06,856 --> 00:00:08,733
Čo ak sme prešli nejakým portálom alebo čo?

4
00:00:08,733 --> 00:00:10,318
Portálom?

5
00:00:10,318 --> 00:00:11,778
Hotel je otvorený pre podnikanie.

6
00:00:11,778 --> 00:00:13,238
Savannah nezmizla.

7
00:00:13,238 --> 00:00:14,405
Tvoj otec je v našom veku.

8
00:00:14,405 --> 00:00:15,782
Cestovanie v čase je
jediné vysvetlenie.

9
00:00:15,782 --> 00:00:17,408
Môžeme vidieť, čo stalo sa Savannah.

10
00:00:17,408 --> 00:00:19,452
Možno ju dokonca zachrániť.

11
00:00:19,452 --> 00:00:20,787
Počula si, čo povedali Griffinovi rodičia:

12
00:00:20,787 --> 00:00:22,413
Tremont je úplne bezpečný.

13
00:00:22,413 --> 00:00:24,374
Tremont je prekliaty!

14
00:00:24,374 --> 00:00:26,376
Moja mama nechce, aby som sa
s tebou rozprávala.

15
00:00:26,376 --> 00:00:27,836
Povedala, že sa nemôžeme kamarátiť.

16
00:00:27,836 --> 00:00:29,420
Pretože bývam v Tremonte?

17
00:00:29,420 --> 00:00:30,672
Hovorím ti, niečo som počul.

18
00:00:32,006 --> 00:00:33,466
Mama!

19
00:00:33,466 --> 00:00:35,093
Musíme odtiaľto vypadnúť!

20
00:00:35,093 --> 00:00:36,845
Savannah je na poschodí!

21
00:00:36,845 --> 00:00:38,763
Čo ak sme naozaj vyrušili ducha,
alebo také niečo,

22
00:00:38,763 --> 00:00:39,848
keď sme sa nasťahovali?

23
00:00:42,559 --> 00:00:44,060
Harper povedala, že Savannah sa stratila

24
00:00:44,060 --> 00:00:45,603
v lete pred zatvorením hotela.
........