1
00:00:02,605 --> 00:00:06,710
Četli jste to menu až do konce?
Je tam historie bistra Burgundy.

2
00:00:06,893 --> 00:00:09,815
Jo. Bylo založeno v roce
1959 Tomem Burgundym.

3
00:00:10,215 --> 00:00:11,648
Počkat, to je něčí jméno?

4
00:00:11,712 --> 00:00:14,846
Myslela jsem, že nás upozorňují,
že si nemůžeme objednat víno.

5
00:00:15,112 --> 00:00:17,112
Myslela jsem, že jde o barvu markýzy.

6
00:00:17,728 --> 00:00:20,553
- Burgundyovi vypadají všichni mizerně.
- Je to stará fotografie.

7
00:00:20,579 --> 00:00:23,830
Nejspíš se nesměli ani hnout,
aby to vydrželo.

8
00:00:25,049 --> 00:00:29,893
Byl to rok 1959. Měli jsme televizi,
auta a ženy směly nosit kalhoty.

9
00:00:30,479 --> 00:00:33,415
No, Burgundyovi vypadají,
že jim tam něco smrdělo.

10
00:00:33,534 --> 00:00:36,792
V dávných časech se lidé
nesprchovali celé měsíci.

11
00:00:36,916 --> 00:00:40,604
Byl to rok 1959.
Měli jsme astronauty.

12
00:00:42,128 --> 00:00:44,019
Udělejte cestu pro vlak lásky.

13
00:00:44,905 --> 00:00:46,498
- Ahoj vespolek.
= Ahoj.

14
00:00:46,513 --> 00:00:48,758
Dám ti skvělou recenzi na appce.

15
00:00:49,670 --> 00:00:50,836
Bože.

16
00:00:52,180 --> 00:00:53,416
A uvolnit.

17
00:00:54,265 --> 00:00:57,933
- Hele, Jill, máme něco večer přinést...
- Ne všichni byli pozvaní.

18
00:00:58,219 --> 00:01:01,682
Uklidni se. Víme, že máte tajné
dvojité rande dnes večer

19
00:01:01,705 --> 00:01:02,938
a všem je to jedno.

20
00:01:03,228 --> 00:01:05,432
- Já to nevěděla.
- Mě to tak trochu zajímá.

21
00:01:06,081 --> 00:01:09,367
Tak jo, uvidíme se později.
No, ne se všemi. Kruci.

22
00:01:10,664 --> 00:01:14,616
........