1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,016
Ťuky ťuk.

3
00:00:19,602 --> 00:00:20,979
Tak já to řeknu.

4
00:00:21,938 --> 00:00:23,940
Kdo je tam?

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,192
Hele, řekni vtip.

6
00:00:27,610 --> 00:00:28,528
Bamm-Bamm.

7
00:00:30,655 --> 00:00:31,906
To jsem já.

8
00:00:32,907 --> 00:00:34,325
Fred.

9
00:00:36,036 --> 00:00:37,078
To je trapas.

10
00:00:37,162 --> 00:00:39,414
- Jdi se zahrabat!
- Děkuji.

11
00:00:39,497 --> 00:00:41,666
Ještě minutu a vyštvou ho.

12
00:00:41,750 --> 00:00:44,794
Doslova si ujíždí na veřejným ponížení.

13
00:00:44,878 --> 00:00:46,504
Je to další Andy Kaufman.

14
00:00:46,588 --> 00:00:49,674
A z mýho novýho klubu brzy vyžene lidi.

15
00:00:49,758 --> 00:00:53,261
Peníze z občanskoprávního řízení
proti výrobcům zásypu

16
00:00:53,344 --> 00:00:56,306
jsem neinvestovala
do vlastního klubu proto,

17
00:00:56,389 --> 00:00:59,601
aby mi tady Mazací hlava odehnala diváky.

18
00:00:59,684 --> 00:01:01,352
Je to můj předskokan.

19
00:01:01,436 --> 00:01:06,316
A jako hlavní hvězda večera jsem si jist,
že platící diváci přišli na mě.

20
00:01:07,150 --> 00:01:08,318
Ale, ale.

21
00:01:08,401 --> 00:01:11,780
Nestouplo nám to moc do hlavinky?

22
00:01:11,863 --> 00:01:13,448
…Pepíčku?

23
00:01:13,531 --> 00:01:14,407
Omlouvám se.

24
00:01:14,991 --> 00:01:17,035
Byl to divný začátek roku. Já…

........