1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,773 --> 00:00:24,691
Jo.

3
00:00:26,776 --> 00:00:28,611
Jo.

4
00:00:30,196 --> 00:00:31,072
Přesně takhle.

5
00:00:31,156 --> 00:00:32,824
Jo. Pohupuj se, brouku.

6
00:00:32,907 --> 00:00:35,660
- Kolíbej se.
- Jo? A co takhle?

7
00:00:37,328 --> 00:00:39,748
To je ono. Jo, kolíbej se, brouku.

8
00:00:39,831 --> 00:00:42,333
Nepřestávej. Jo, tam.

9
00:00:42,417 --> 00:00:44,461
Odkolíbej se tam. Jo, takhle.

10
00:00:44,544 --> 00:00:46,463
Jo. Přesně tak, brouku.

11
00:00:48,673 --> 00:00:50,300
Opatrně. Bacha na kosatky.

12
00:00:50,383 --> 00:00:52,093
- Kosatky?
- Chtějí tě sežrat.

13
00:00:52,177 --> 00:00:53,219
Mě?

14
00:00:54,220 --> 00:00:57,307
Kosatky jsem neviděl od minulé zimy.

15
00:00:58,099 --> 00:01:01,352
Kurva, minulou zimu byla vedro.

16
00:01:01,436 --> 00:01:04,773
- Fakt vedro. Všechno tálo…
- Jo.

17
00:01:04,856 --> 00:01:08,026
Ne! Led! Začíná pukat!

18
00:01:08,109 --> 00:01:11,654
Pozor. Jestli tam spadneš, sežerou tě.

19
00:01:11,738 --> 00:01:14,991
- Led praská!
- Bacha!

20
00:01:15,075 --> 00:01:20,663
Globální oteplování nás všechny zabije!

21
00:01:24,834 --> 00:01:26,961
Jo!

22
00:01:31,925 --> 00:01:33,051
Moc realistický?

23
00:01:34,177 --> 00:01:36,638
Globální oteplování je trochu kazišuk.

24
00:01:36,721 --> 00:01:37,555
Pravda.

........