1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,000 --> 00:00:40,125
Kdo jste?

3
00:00:41,583 --> 00:00:44,458
- Jsem temná tvář tohoto města.
- Cože?

4
00:00:44,541 --> 00:00:46,208
Máte nějaké jméno?

5
00:00:46,291 --> 00:00:47,500
Stín.

6
00:00:47,583 --> 00:00:50,791
Co je to za jméno? Máte ho v občance?

7
00:00:50,875 --> 00:00:52,166
Nemám občanku.

8
00:00:53,208 --> 00:00:54,291
Prostě jsem Stín.

9
00:00:55,041 --> 00:00:56,791
Máš s tím snad problém?

10
00:00:56,875 --> 00:00:57,916
Ne, nemám.

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,500
Ani trošičku.

12
00:01:00,083 --> 00:01:02,000
Konec srandy. Vstávej.

13
00:01:02,083 --> 00:01:03,916
- A mluv.
- Jak si přejete.

14
00:01:04,625 --> 00:01:05,875
Kde jsou ty fotky?

15
00:01:05,958 --> 00:01:07,083
Jaké fotky?

16
00:01:08,375 --> 00:01:09,958
Přece Servetovy.

17
00:01:11,000 --> 00:01:11,833
Pořád nevím.

18
00:01:11,916 --> 00:01:14,916
Fotky dokumentující
vykládání těch zbraní z lodi.

19
00:01:15,000 --> 00:01:17,666
Vůbec nevím, o čem to mluvíte.

20
00:01:17,750 --> 00:01:19,791
Jak bych to měl taky vědět?

21
00:01:19,875 --> 00:01:22,333
Jsem jen prostý prodejce rýže.

22
00:01:22,416 --> 00:01:24,125
Tak proč jsi utíkal?

23
00:01:24,208 --> 00:01:27,833
Bál jsem se, že jste feťák
a chcete mi ublížit. Promiňte.

24
00:01:28,416 --> 00:01:31,041
Měl jsem strach.
Byl to automatický reflex.
........