1
00:00:06,000 --> 00:00:07,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,041 --> 00:00:14,458
Bagely!

3
00:00:16,208 --> 00:00:17,750
Čerstvé bagely!

4
00:00:17,833 --> 00:00:19,250
ADILOVO KREJČOVSTVÍ

5
00:00:19,333 --> 00:00:20,875
Bagely!

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,625
Čerstvé bagely!

7
00:00:30,083 --> 00:00:34,708
Zloděj!

8
00:00:35,291 --> 00:00:37,875
Zloděj!

9
00:00:44,125 --> 00:00:47,625
To jsme vážně
z celé čtvrti přiběhli jen my dva?

10
00:00:47,708 --> 00:00:51,750
Je po všem.
Tahle čtvrť je odsouzena k záhubě. Konec.

11
00:00:51,833 --> 00:00:54,666
Každý se tu stará akorát sám o sebe.

12
00:00:54,750 --> 00:00:56,958
Možná bychom se do toho neměli plést.

13
00:00:57,041 --> 00:01:00,250
Beztak tam má akorát obnošené oblečení.
Pojď, mizíme.

14
00:01:00,333 --> 00:01:01,333
Turane, stůj!

15
00:01:02,333 --> 00:01:03,500
Potřebuju tě!

16
00:01:04,250 --> 00:01:06,875
My dva držíme tuhle čtvrť pohromadě.

17
00:01:06,958 --> 00:01:09,500
Když to vzdáme, je s ní šmitec.

18
00:01:09,583 --> 00:01:12,541
Dnes se musíme sjednotit
a prokázat solidaritu.

19
00:01:13,166 --> 00:01:15,791
Ukážeme tomu zloději, zač je toho loket.

20
00:01:16,291 --> 00:01:17,666
Jdeme!

21
00:01:23,541 --> 00:01:24,375
Turane!

22
00:01:25,375 --> 00:01:26,208
Hanba ti!

23
00:01:26,875 --> 00:01:29,666
A to jsem měl takový hezký proslov.

24
00:01:29,750 --> 00:01:30,583
Hanba ti.

........