1
00:00:00,750 --> 00:00:02,961
Viděli jste...

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,547
Každý miluje návraty.

3
00:00:05,880 --> 00:00:08,216
Z Crenshaw bude magnetová škola.

4
00:00:08,299 --> 00:00:11,928
Nenecháme si kus po kusu
rozebrat naši čtvrť i školu.

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,304
Už je trochu pozdě.

6
00:00:13,388 --> 00:00:16,641
Kdy se lidi poučí,
že nemůžou brát čtvrti prostředky,

7
00:00:16,725 --> 00:00:18,560
aniž by ji tím nepoškodili?

8
00:00:18,643 --> 00:00:20,061
-Co je to?
-Prostředek.

9
00:00:20,145 --> 00:00:22,230
Dávám čtvrti něco nazpět.

10
00:00:22,313 --> 00:00:26,401
Vracím se jako student
na South Crenshaw High.

11
00:00:26,484 --> 00:00:28,737
Přeměnu školy odloží o rok.

12
00:00:28,820 --> 00:00:31,281
-Co máš v plánu?
-Vyhrát příští šampionát.

13
00:00:31,364 --> 00:00:34,367
S dobrým trenérem.
Koučujte mě tady.

14
00:00:34,784 --> 00:00:37,871
-Simone čeká tvoje dítě.
-Není moje.

15
00:00:37,954 --> 00:00:41,082
Vážně sis myslel,
že nechám někoho zavraždit

16
00:00:41,166 --> 00:00:43,877
mýho brášku, a nevrátím se?

17
00:00:43,960 --> 00:00:46,087
Leslie, zavolej mi, prosím.

18
00:00:46,171 --> 00:00:49,466
Všichni jsou pryč a já mám pocit,
že se všechno rozpadá.

19
00:00:49,549 --> 00:00:51,634
-Já myslela, že jsem sama.
-Máš mě.

20
00:00:56,348 --> 00:00:59,517
Tvé rameno se zahojilo.
Jsi zase sám sebou.

21
00:00:59,601 --> 00:01:02,395
O poškození nervů
už bychom věděli.

22
00:01:31,508 --> 00:01:33,968
Spencere,
co děláme v autobusu?
........