1
00:00:08,640 --> 00:00:09,720
Před 20 lety,

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,360
Vetinari vyvedl prastaré cechy

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,200
ze stínů a zlegalizoval je.

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,360
Chceš krást,
přidej se k Cechu zlodějů.

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,360
Potřebuješ někoho zabít,
jdi za Cechem vrahů.

6
00:00:17,400 --> 00:00:20,280
Hlídka nebojovala se zločinem celé roky.

7
00:00:21,720 --> 00:00:23,320
Zatkni mě.

8
00:00:23,360 --> 00:00:24,440
Potřebujeme plán.

9
00:00:24,480 --> 00:00:25,480
Jste teroristka.

10
00:00:25,520 --> 00:00:26,600
To asi jsem.

11
00:00:26,640 --> 00:00:27,960
Karcer?

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,480
Tehdy před 20 lety, zemřel?

13
00:00:29,520 --> 00:00:30,800
NANEŠTĚSTÍ NE.

14
00:00:30,840 --> 00:00:32,080
Ale já ho viděl spadnout.

15
00:00:32,120 --> 00:00:33,760
Mám teď nový gang.

16
00:00:33,800 --> 00:00:35,680
Tiší partneři.

17
00:00:35,720 --> 00:00:36,940
Chtějí jen abychom to spálili.

18
00:00:38,400 --> 00:00:39,840
Tohle je teď místo činu, kapitáne.

19
00:00:40,920 --> 00:00:42,320
Nevíme co to je.

20
00:00:42,360 --> 00:00:44,760
Najděte to dřív než Karcer..

21
00:00:44,800 --> 00:00:46,280
Lady Bernakinová chce pomoct.

22
00:00:46,320 --> 00:00:47,920
Napadlo mě,
že se podívám do jejích záznamů.

23
00:00:47,920 --> 00:00:49,480
Myslím, že tohle byste si měl přečíst.

24
00:00:51,760 --> 00:00:52,820
Co se ti stalo?

25
........