1
00:00:05,077 --> 00:00:08,778
Vítejte ve velmi speciální sezóně
The Amazing Race.

2
00:00:09,936 --> 00:00:13,249
- Ahoj všichni, jmenuji se Tyler.
- Korey Kuhl.

3
00:00:13,250 --> 00:00:15,921
- Jsem Joslyn Davis.
- A já, Erin Robinson.

4
00:00:15,922 --> 00:00:19,102
<i>Těchto jedenáct týmů se každý den
spojuje s miliony lidí.</i>

5
00:00:19,103 --> 00:00:21,157
Ahoj všichni, jsme v Birminghamu!

6
00:00:22,189 --> 00:00:24,236
<i>Co se stane, když všichni,</i>

7
00:00:24,261 --> 00:00:26,947
<i>co mají velký vliv na sociálních sítích,
budou v režimu off-line...</i>

8
00:00:26,972 --> 00:00:29,215
Je to jako autostop.

9
00:00:30,291 --> 00:00:31,876
- Neuvěřitelné.
- Neuvěřitelné.

10
00:00:31,877 --> 00:00:35,985
<i>...a budou soutěžit mezi sebou
v reálném světě?</i>

11
00:00:35,986 --> 00:00:37,899
<i>Je na čase to zjistit.</i>

12
00:00:37,900 --> 00:00:39,221
Mami.

13
00:00:40,791 --> 00:00:45,235
<i>Naše týmy jsou ve svých domovech a netuší,
že závod začíná právě teď.</i>

14
00:00:45,236 --> 00:00:46,260
Mami!

15
00:00:46,261 --> 00:00:47,285
<i>To je Phil Keoghan.</i>

16
00:00:47,286 --> 00:00:50,408
- Panebože, počkej. Nech mě...
- Co chceš, Phile?

17
00:00:50,409 --> 00:00:53,580
<i>Chystáme se pustit dobrodružství
do jejich životů.</i>

18
00:00:53,581 --> 00:00:58,190
Během pouhých 21 dní navštíví
18 měst v 10 zemích,

19
00:00:58,191 --> 00:01:01,792
a procestují více než 43,000 kilometrů.

20
00:01:03,736 --> 00:01:08,040
A já budu u jejich dalšího záchytného bodu,
tady v Mexico City,

21
00:01:08,041 --> 00:01:10,438
u Památníku revoluce.

22
00:01:10,439 --> 00:01:14,041
- "Památník revoluce."
- Jedeme do Mexico City!
........