1
00:00:08,600 --> 00:00:10,040
Chci, abyste použil

2
00:00:10,080 --> 00:00:12,480
vše co máte k dispozici.

3
00:00:12,520 --> 00:00:15,200
Abych našel knihu z knihovny?

4
00:00:15,240 --> 00:00:16,680
Dem se vožrat.

5
00:00:16,720 --> 00:00:18,040
Vím, že všechno co kdokoliv z vás

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,120
udělal v tomhle městě
plném zlodějů a zabijáků

7
00:00:20,160 --> 00:00:22,120
je že jste zastřelili
pár holubů a honili psa.

8
00:00:22,160 --> 00:00:23,640
Vítej v Ankh-Morporku

9
00:00:23,680 --> 00:00:27,760
Myslel jsem si, že vidím člověka
co udělal tohle.

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,060
Karcer Dun je mrtvý, kapitáne.

11
00:00:29,880 --> 00:00:31,080
Jsi vlkodlačice.

12
00:00:31,120 --> 00:00:32,480
Takový je Sam Elánius.

13
00:00:32,520 --> 00:00:34,240
Pomáhá lidem, kteří nemají kam jít.

14
00:00:34,280 --> 00:00:35,560
Takže, vy myslíte ...

15
00:00:35,600 --> 00:00:36,640
Karcer Dun

16
00:00:36,680 --> 00:00:38,040
... který vstal z mrtvých,

17
00:00:38,080 --> 00:00:40,560
nezestárnul ani o den
a teď hromadí Nářez.

18
00:00:40,600 --> 00:00:43,120
Až později jsem si uvědomil,
že jsme se zachránili navzájem.

19
00:00:45,000 --> 00:00:46,920
Opatrně, Pašáku.

20
00:00:46,960 --> 00:00:49,840
Všechen tenhle Nářez za jednu
knihu z knihovny o mrtvých dracích?

21
00:00:49,880 --> 00:00:51,560
Kniha dokáže spálit svět.

22
00:00:51,600 --> 00:00:53,120
Karcere.

23
00:00:53,160 --> 00:00:54,000
-Ne!

24
00:01:02,240 --> 00:01:03,440
........