1
00:00:03,991 --> 00:00:07,392
Jaký je pocit vědět, že jsi možná
z těch holek udělala hasičky?

2
00:00:07,417 --> 00:00:08,889
Je to zatraceně dobrý pocit.

3
00:00:08,914 --> 00:00:12,460
Mému veliteli právě schválili
asistentku na částečný úvazek.

4
00:00:12,485 --> 00:00:15,335
Doopravdy mi nabízíte práci?

5
00:00:15,359 --> 00:00:17,036
Vždycky jsi to byl ty.

6
00:00:17,060 --> 00:00:19,787
Kdyby se Gabby vrátila a požádala
tě, abys s ní odjel,

7
00:00:19,830 --> 00:00:21,136
jel bys?

8
00:00:21,160 --> 00:00:22,656
Já nevím.

9
00:00:22,681 --> 00:00:24,421
Myslím, že bys měl jít.

10
00:00:26,236 --> 00:00:28,516
Ty jsi rozený lídr.

11
00:00:28,540 --> 00:00:31,005
Až ti za pár měsíců nabídnou,
abys udělala zkoušky na poručíka,

12
00:00:31,030 --> 00:00:32,703
chci, abys tam šla.

13
00:00:32,728 --> 00:00:34,421
Myslíš, že jsem připravená?

14
00:00:34,663 --> 00:00:36,511
Máš spoustu času.

15
00:00:36,536 --> 00:00:38,147
A máš mě.

16
00:00:39,109 --> 00:00:43,102
Dnes je schůzka kandidátů
na poručíka.

17
00:00:43,126 --> 00:00:46,501
A abych byla upřímná,
jsem trochu nervózní.

18
00:00:46,525 --> 00:00:48,960
Dostihla mě realita.

19
00:00:48,985 --> 00:00:50,351
Jakože...

20
00:00:50,667 --> 00:00:53,479
Sakra, za pár měsíců
dělám testy na poručíka.

21
00:00:53,503 --> 00:00:55,085
- Jo, to děláš.
- Jo.

22
00:00:55,110 --> 00:00:56,682
Pomůžeš mi s učením, že jo?

23
00:00:56,706 --> 00:01:00,062
Projdeme auto oddílu skrz naskrz.
Budu se učit od mistra.
........