1
00:00:06,006 --> 00:00:07,207
{\an8}KANCELÁŘ
TOKUN-DONG, KOJANG

2
00:00:07,273 --> 00:00:10,410
{\an8}Někdo se chtěl zbavit televize,

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,711
tak jsem ji koupil za málo.

4
00:00:11,778 --> 00:00:13,380
- Tys ji koupil?
- Tys za ni platil?

5
00:00:13,446 --> 00:00:16,616
- Kolik jsi zaplatil?
- Už tě někdo nazval držgrešlí?

6
00:00:18,485 --> 00:00:21,788
Hej. Copak bych si tě najal,
kdybych byl držgrešle?

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,424
Tys mě někdy najal? Jsme kolegové!

8
00:00:24,491 --> 00:00:27,193
Vlastně pro nás pracujete. Ty i ty.

9
00:00:27,260 --> 00:00:28,595
- Cože?
- Mě nikdo nenajal.

10
00:00:28,661 --> 00:00:31,097
Měli byste nám platit za to,
že s námi pracujete.

11
00:00:31,164 --> 00:00:33,066
Tohle není nějaké soustředění.

12
00:00:33,133 --> 00:00:35,935
Moment. Vyřešili jsme případy.

13
00:00:36,002 --> 00:00:37,604
- Ano.
- A co naše výplaty?

14
00:00:37,670 --> 00:00:39,072
{\an8}Oni nám zaplatili?

15
00:00:39,139 --> 00:00:41,274
{\an8}Pracovaly pro Pchjo Je-čin,
takže pouze ony…

16
00:00:41,341 --> 00:00:44,677
- Počkat. Min-jong a Se-džong…
- Min-jong si pořád kupuje šperky.

17
00:00:44,744 --> 00:00:45,979
Zaplatila jí milion wonů.

18
00:00:46,046 --> 00:00:46,880
Min-jong.

19
00:00:48,381 --> 00:00:50,150
{\an8}- To jsou nové náušnice.
- A náhrdelník.

20
00:00:50,216 --> 00:00:52,419
{\an8}- Odkud je máš?
- Jsou z kubické zirkonie.

21
00:00:52,485 --> 00:00:53,953
- Opravdu?
- Ano.

22
00:00:54,487 --> 00:00:55,789
Měli jsme se rozdělit.

........