1
00:00:06,006 --> 00:00:09,476
{\an8}DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ
TOKUN-DONG, MĚSTO KOJANG

2
00:00:09,542 --> 00:00:11,244
<i>Ten případ byl…</i>

3
00:00:11,311 --> 00:00:13,780
Je potřeba si proklepnout klienty,
než přijmeme případ.

4
00:00:13,847 --> 00:00:14,714
Já vím.

5
00:00:14,781 --> 00:00:17,350
Opravdu mě znepokojilo,

6
00:00:17,417 --> 00:00:20,553
co O Man-sok na konci řekl.

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,522
Myslel jsem,

8
00:00:22,589 --> 00:00:24,991
že jsem ho zabil.

9
00:00:25,058 --> 00:00:27,761
V tom případě nejsem vinný z vraždy.

10
00:00:27,827 --> 00:00:30,597
{\an8}Skutečnost, že se vyznal v právu,

11
00:00:30,663 --> 00:00:32,632
{\an8}a jeho bezostyšné chování.

12
00:00:32,699 --> 00:00:34,768
Měla jsem z toho pocit,
že právo je bezmocné.

13
00:00:34,834 --> 00:00:37,303
- A došlo mi, že nás lidé potřebují.
- Ano.

14
00:00:38,638 --> 00:00:40,607
- Ano.
- Právo je bezmocné.

15
00:00:41,941 --> 00:00:43,777
Pamatujete si, jak jsem přinesl ten čip?

16
00:00:43,843 --> 00:00:44,911
- Cože?
- Ten čip.

17
00:00:44,978 --> 00:00:47,280
- Ten čip?
- Seznam možných zločinců.

18
00:00:47,347 --> 00:00:48,481
Ten čip s tím seznamem.

19
00:00:48,548 --> 00:00:51,251
{\an8}ČIP SE SEZNAMEM MOŽNÝCH ZLOČINCŮ

20
00:00:51,317 --> 00:00:52,385
Můžete to odemknout?

21
00:00:53,753 --> 00:00:55,655
<i>- Už to máte?
- Ano.</i>

22
00:00:55,722 --> 00:00:59,025
<i>V roce 2019 analyzovali skupinku lidí.
Považovali je za nebezpečné.</i>

23
00:00:59,692 --> 00:01:01,995
<i>…verze z roku 2020 vyžaduje heslo.</i>
........