1
00:00:31,759 --> 00:00:33,588
Já to věděla! Koukni, Ede.

2
00:00:35,185 --> 00:00:39,461
Hlavní orientační body
přesně odpovídají jeho popisu.

3
00:00:40,500 --> 00:00:43,536
Musíme vykopávky
přesunout severozápadněji.

4
00:00:44,266 --> 00:00:47,072
Už vidím,
jak o tom přesvědčíš profesora.

5
00:00:54,729 --> 00:00:55,943
Haló?

6
00:00:56,647 --> 00:00:57,755
Haló?

7
00:01:02,340 --> 00:01:03,642
Je tam někdo?

8
00:01:06,704 --> 00:01:08,102
Jak z hororu.

9
00:01:19,152 --> 00:01:22,663
Omlouvám se za vyrušení, Rogere.
Dáš si něco k jídlu?

10
00:01:22,709 --> 00:01:26,386
Ne, neudržel bych to v žaludku.
Pořád jsem se nezbavil té virózy.

11
00:01:26,914 --> 00:01:31,427
A musel jsem přepočítat souřadnice,
protože Edova měření jsou mimo.

12
00:01:31,471 --> 00:01:35,026
Nechápu, jak ho mohli přijmout
na doktorské studium.

13
00:01:35,070 --> 00:01:36,935
Chtěla jsem ti ukázat tohle.

14
00:01:36,979 --> 00:01:38,378
Je z dnešního rána.

15
00:01:38,422 --> 00:01:42,636
Když porovnáš topografii
s popisem v Alvově dopisech...

16
00:01:42,671 --> 00:01:44,655
To už jsme probírali.

17
00:01:44,699 --> 00:01:47,620
Přečti si, co říká.
Je to vážně ohromující.

18
00:01:47,664 --> 00:01:51,156
Tak naposledy -
každý pořádný archeolog ví,

19
00:01:51,192 --> 00:01:54,608
že Otec Oscar Alva
byl potrhlý viktoriánský fantasta,

20
00:01:54,643 --> 00:01:57,493
který ty dopisy sepsal
ve svém londýnském domě.

21
00:01:57,529 --> 00:02:00,388
Mít stejné technologie jako my,
tak tu svatyni našel.

22
00:02:00,427 --> 00:02:04,589
- Podle mě zanedbáváme...
........