1
00:01:01,044 --> 00:01:03,755
HBO uvádí

2
00:01:05,006 --> 00:01:06,424
Jo, máš pravdu.

3
00:01:06,508 --> 00:01:08,927
-Mám posunout kameru?
-Jen malinko.

4
00:01:12,138 --> 00:01:14,516
-Takže mám?
-Jo.

5
00:01:15,350 --> 00:01:18,186
Dobře. Kdysi jsem napsal bajku,
která začínala tím,

6
00:01:18,353 --> 00:01:23,399
že jeden mocný král
si podmanil celou jednu kulturu.

7
00:01:23,525 --> 00:01:29,239
A ten král si vynucoval poslušnost
mučením a strachem.

8
00:01:29,364 --> 00:01:32,116
A lidé časem zjistili,

9
00:01:32,242 --> 00:01:35,036
že když budou jen poslouchat,
co jim král řekne,

10
00:01:35,119 --> 00:01:37,455
nastane v celé zemi mír.

11
00:01:37,539 --> 00:01:40,667
Ale obětovali za to své tradice,

12
00:01:40,750 --> 00:01:43,294
své zvyky i celou svou identitu.

13
00:01:43,378 --> 00:01:47,006
Stali se jen skupinou otroků,
v podstatě dobytkem,

14
00:01:47,090 --> 00:01:49,759
který král využíval.

15
00:01:49,884 --> 00:01:53,346
Hrozba násilím stačila k udržení
společenského řádu.

16
00:01:53,471 --> 00:01:56,850
Jenže kdyby král šel
a všechny pozabíjel,

17
00:01:57,016 --> 00:01:59,060
musel by veškerou práci dělat sám.

18
00:01:59,143 --> 00:02:04,065
Takže i lidé, kteří jsou oběťmi,
mají určitou moc

19
00:02:04,190 --> 00:02:07,360
a mohou se králi postavit.

20
00:02:07,443 --> 00:02:10,405
A třebaže král disponuje
zbraněmi, které oni nemají,

21
00:02:10,488 --> 00:02:12,448
a může použít násilí,
což oni nemohou,

22
00:02:12,574 --> 00:02:15,076
nakonec pravděpodobně zvítězí oni.

........