1
00:00:06,040 --> 00:00:09,600
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,400 --> 00:00:19,480
<i>Zvláštní jednotky</i>
<i>jsou vojenská elitní komanda.</i>

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,560
Provádí přepadení i průzkumy.

4
00:00:26,440 --> 00:00:31,000
<i>Také provádí špionážní operace.</i>

5
00:00:31,080 --> 00:00:37,360
Zvláštní jednotky dělají razie,
aby získaly nějaké vybavení

6
00:00:37,440 --> 00:00:39,480
nebo přístup k určitému programu.

7
00:00:42,120 --> 00:00:46,400
<i>Aby byly úspěšné,</i>
<i>spoléhají se na špičkovou technologii.</i>

8
00:00:46,480 --> 00:00:53,040
Týmy SEAL používaly při lovu na bin Ládina

9
00:00:53,120 --> 00:00:55,040
všemožné špionážní techniky.

10
00:00:55,120 --> 00:00:59,840
<i>Zvláštní jednotky jsou sice v první linii,</i>

11
00:00:59,920 --> 00:01:03,040
<i>nová technologie se to ale snaží změnit.</i>

12
00:01:03,720 --> 00:01:06,760
Letadla a drony budou umět
samy jednat a reagovat.

13
00:01:07,720 --> 00:01:11,080
Je to jako povstání strojů…
Jako <i>Terminátor</i> a <i>Matrix </i>dohromady.

14
00:01:35,080 --> 00:01:38,200
ZVLÁŠTNÍ OPERACE A SABOTÉŘI

15
00:01:40,240 --> 00:01:44,760
<i>Světové mocnosti i nadále</i>
<i>spolu s vývojem nových zbraní</i>

16
00:01:44,840 --> 00:01:48,880
<i>modernizují</i>
<i>i špionážní potenciál své armády.</i>

17
00:01:49,600 --> 00:01:54,040
<i>Stálicí ale zůstává jejich využití</i>
<i>zvláštních jednotek</i>

18
00:01:54,120 --> 00:01:57,080
<i>pro získání informací proti nepříteli.</i>

19
00:01:58,920 --> 00:02:02,200
<i>Tyto speciálně vybrané jednotky</i>
<i>řeší problémy,</i>

20
00:02:02,280 --> 00:02:06,200
<i>které nelze vyřešit běžnými prostředky.</i>

21
00:02:09,040 --> 00:02:14,120
<i>Proto často pracují v malých útvarech</i>
<i>a používají nekonvenční taktiky.</i>

22
00:02:15,440 --> 00:02:18,720
<i>Mnoho z nich bylo vyvinuto</i>
<i>ve Spojených státech</i>

23
........