1
00:00:06,507 --> 00:00:09,343
Ano, ten rozhovor
do časopisu byl můj nápad.

2
00:00:10,928 --> 00:00:13,305
Lorenza je má kamarádka a napadlo nás,

3
00:00:13,388 --> 00:00:15,432
že probereme pracovní příležitosti

4
00:00:15,516 --> 00:00:17,601
vhodné pro matky s dětmi.

5
00:00:20,437 --> 00:00:21,271
Byl to…

6
00:00:23,649 --> 00:00:24,942
skvělý nápad.

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,611
Radu to velmi potěšilo.

8
00:00:28,445 --> 00:00:30,239
Udělala jsi firmě dobré jméno.

9
00:00:30,322 --> 00:00:32,366
A Jorge sám sobě taky.

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,952
Před všemi manažerkami na světě.

11
00:00:36,328 --> 00:00:38,121
Jen tvoje manželství utrpělo.

12
00:00:38,205 --> 00:00:39,414
Ne.

13
00:00:40,249 --> 00:00:42,793
Ano, chtěli bychom tě povýšit.

14
00:00:43,377 --> 00:00:44,211
Vážně?

15
00:00:44,795 --> 00:00:48,507
Budeš manažerkou vývoje
pro celou Latinskou Ameriku.

16
00:00:50,676 --> 00:00:55,180
Řekl jsem Matheusovi,
že ti musíme dát pár dní na rozmyšlenou.

17
00:00:56,098 --> 00:00:59,601
Je to práce na plný úvazek
a budeš muset dost cestovat.

18
00:00:59,685 --> 00:01:00,852
Máš děti, tak…

19
00:01:00,936 --> 00:01:02,145
Díky, Jorge.

20
00:01:02,229 --> 00:01:06,733
Žádný muž mi nemusí vysvětlovat,
jaké to je být pracující ženou.

21
00:01:08,193 --> 00:01:09,361
Já tu ženskou žeru.

22
00:01:10,153 --> 00:01:14,992
Ale moc ráda si vezmu pár dní
nebo i týden na rozmyšlenou.

23
00:01:17,661 --> 00:01:20,372
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

24
00:02:23,477 --> 00:02:24,311
........