1
00:00:06,500 --> 00:00:10,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,000 --> 00:00:18,500
Dneska je den D.
Překonáme rekord v Nindža taneční párty.

3
00:00:18,583 --> 00:00:20,875
- Jo!
- To si piš.

4
00:00:27,958 --> 00:00:29,667
Avatary připraveny.

5
00:00:29,750 --> 00:00:33,375
Ustupte, lidi!
Ukážeme jim, jak se to dělá.

6
00:00:56,042 --> 00:00:58,958
- Máme první úroveň!
- Čeká nás druhá.

7
00:01:07,333 --> 00:01:08,750
Je to pořád těžší!

8
00:01:13,792 --> 00:01:15,000
Jsi na řadě!

9
00:01:15,708 --> 00:01:18,958
Ne, já jsem na řadě! Neboj se. Mám to!

10
00:01:25,958 --> 00:01:29,375
Ta hra je nemožná.
Máš ještě nějaké žetony?

11
00:01:29,458 --> 00:01:30,375
Jeden.

12
00:01:30,458 --> 00:01:34,958
- Jak překonáme rekord na jeden pokus?
- Kdo ho vůbec drží?

13
00:01:37,333 --> 00:01:38,583
Baa-chan?

14
00:01:49,208 --> 00:01:54,458
Nindža taneční párty, to je moje.
A mám v rukávu pár triků.

15
00:01:54,542 --> 00:01:55,750
Jako co?

16
00:01:55,833 --> 00:01:59,958
Všechno musíte přimět spolupracovat,
třeba vaše nohy.

17
00:02:04,417 --> 00:02:07,083
- Moje nohy spolupracují.
- Přesně.

18
00:02:07,167 --> 00:02:12,250
Ale spolupracují
všechny vaše čtyři nohy současně?

19
00:02:13,708 --> 00:02:19,167
Moudří nindžové vždy pracují
a tancují jako tým. Tak jo, užijte si to.

20
00:02:20,250 --> 00:02:21,458
A hodně štěstí.

21
00:02:23,458 --> 00:02:29,792
Jo. Baa-chan možná umí tancovat, ale i tak
můžeme překonat její rekord a být první.

22
00:02:33,458 --> 00:02:34,708
Nebo snad ne?

........