1
00:00:06,500 --> 00:00:10,333
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,292 --> 00:00:19,625
Mě nechytíš, Georgie.
Jsem nejlepší cyklista v okolí.

3
00:00:19,708 --> 00:00:23,542
Oba jsme nejlepší.
Lepší než nejlepší. Sleduj!

4
00:00:31,833 --> 00:00:32,875
Jo!

5
00:00:32,958 --> 00:00:36,625
- Už vám to jde.
- Dojedeme až na konec ulice.

6
00:00:36,708 --> 00:00:37,708
Do toho.

7
00:00:37,792 --> 00:00:38,792
Jedem!

8
00:00:42,083 --> 00:00:46,542
- Vidíš? Žádný problém. Jsme tu.
- Výborně.

9
00:00:46,625 --> 00:00:52,167
Nechtěli byste objet celý blok
a dovézt mi balíček?

10
00:00:52,250 --> 00:00:55,667
- Objet celý blok?
- Co je to? Tajemství?

11
00:00:55,750 --> 00:01:00,250
- Něco zvláštního? Kouzelného?
- Možná to všechno.

12
00:01:00,333 --> 00:01:04,708
- Paní Campbellová to má z Japonska.
- Od pratety Čijoko?

13
00:01:04,792 --> 00:01:08,667
Ano. A nechce říct, co je uvnitř.
Je to překvapení.

14
00:01:08,750 --> 00:01:13,250
Já překvapení zbožňuju!
Zajedeme pro to. Že jo, Georgie?

15
00:01:13,333 --> 00:01:14,875
Bude to boží!

16
00:01:15,375 --> 00:01:20,042
Nepojedete na kole?
To by z toho udělalo dobrodružství.

17
00:01:20,125 --> 00:01:25,167
To ano,
ale nikdy jsme na kole nejeli tak daleko.

18
00:01:25,250 --> 00:01:27,958
Nové věci vždycky nahání strach.

19
00:01:28,042 --> 00:01:34,208
Ale moudrý nindža ví, že s trochou odvahy
toho zvládne víc, než si myslí.

20
00:01:34,292 --> 00:01:36,208
Máš pravdu. Jdeme na to!

21
00:01:36,292 --> 00:01:42,000
Dobře. U paní Campbellové jsi byl.
Je to ten modrý dům s ptačím pítkem.

22
00:01:43,542 --> 00:01:45,167
........