1
00:00:00,167 --> 00:00:02,753
V předchozích
dílech jste viděli:

2
00:00:02,794 --> 00:00:06,131
Merlin. Král Artuš a rytíři
kulatého stolu...

3
00:00:06,131 --> 00:00:07,543
- Ten Merlin?
- Ano.

4
00:00:07,543 --> 00:00:09,343
- Byl Antik?
- Myslím, že ano.

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,596
Co to má společného s tím,
kde je zakopaný ten údajný poklad?

6
00:00:12,638 --> 00:00:16,391
Všechno míří k rytířům kulatého stolu,
kteří nashromáždili velký poklad...

7
00:00:16,391 --> 00:00:20,729
...ze vzdálených koutů Artušova království
a ukryli jej v magické pevnosti na Avalonu.

8
00:00:26,693 --> 00:00:30,739
Všichni svobodní Jaffové
si vždy vážili bojovníků Sodanu.

9
00:00:33,951 --> 00:00:36,703
To, žes mi daroval svobodu,
nic nemění, Mitchelle.

10
00:00:42,292 --> 00:00:44,545
Ještě se uvidíme.

11
00:00:57,391 --> 00:01:00,185
Ještě stále na tom pracujete.

12
00:01:00,227 --> 00:01:02,145
Ahoj.

13
00:01:03,272 --> 00:01:06,233
- To jste tu ze včerejška přespala?
- Jistěže ne.

14
00:01:06,733 --> 00:01:09,444
Spala jsem o pár dveří dál,
ve své ubikaci.

15
00:01:09,736 --> 00:01:12,114
- Sam!
- Tohle zařízení jsme našli...

16
00:01:12,114 --> 00:01:15,450
...v jeskyni pod Glastonbury, kdo ví,
jaká antická tajemství skrývá?

17
00:01:15,492 --> 00:01:17,661
Vy zjevně ne.

18
00:01:17,703 --> 00:01:22,165
Ani Dr. Lee, který na té věci dělá už
...jak dlouho? Šest měsíců?

19
00:01:22,207 --> 00:01:26,044
Myslím, že je čas dát šanci hlavičkám
z oblasti 51, aby to zkusili rozlousknout.

20
00:01:26,086 --> 00:01:29,715
Ještě ne.
Podařilo se mi trochu pokročit.

21
00:01:30,048 --> 00:01:32,593
To jste říkala
už včera večer.
........