1
00:00:07,840 --> 00:00:09,680
Zdravím New York.

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,840
Není nic lepšího než se
po dlouhém dni v klidu najíst.

3
00:00:14,920 --> 00:00:17,200
A pokud chcete jíst
s jinými lidmi,

4
00:00:17,280 --> 00:00:20,280
obvykle se ocitnete v restauraci.

5
00:00:21,200 --> 00:00:26,440
Kombinace jídla se společenským
stykem může být naprostou extází.

6
00:00:26,520 --> 00:00:30,800
Ale když přijde nakonec účet,
tak se z jednoduché transakce

7
00:00:30,880 --> 00:00:33,760
často stane mučivé počítání

8
00:00:33,840 --> 00:00:37,640
založené na tom, kdo co snědl
a jak by se to mělo zaplatit.

9
00:00:38,720 --> 00:00:43,120
Rádi předstíráme, že je všechno
v pohodě, jakmile je účet zaplacen.

10
00:00:43,200 --> 00:00:45,520
Ale někdo vždy v tichosti trpí,

11
00:00:45,600 --> 00:00:48,160
protože ví, že musel zaplatit moc.

12
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
A ptá se,
jestli se tomu mohl vyhnout.

13
00:00:51,480 --> 00:00:54,800
Říkal jsem si,
že někdo musí znát řešení.

14
00:00:54,880 --> 00:00:57,280
A tak jsem se vypravil na expedici

15
00:00:57,360 --> 00:01:01,800
zjistit, zda někdo ví,
jak si správně rozdělit útratu.

16
00:01:01,880 --> 00:01:06,520
JAK NA ROZDĚLENÍ ÚTRATY

17
00:01:09,880 --> 00:01:11,640
Zjistit, kolik si dlužíme,

18
00:01:11,720 --> 00:01:15,840
je jednou z nejnáročnějších součástí
života ve zdravé společnosti.

19
00:01:17,480 --> 00:01:21,680
Když máte nehodu, objeví se dluh,
který je třeba vyrovnat.

20
00:01:21,760 --> 00:01:25,080
Je těžké očekávat,
že to vyřešíme sami.

21
00:01:26,160 --> 00:01:30,800
Nikdo rád nepřiznává svou vinu,
když ho čeká vysoký účet.

22
00:01:30,880 --> 00:01:33,920
A i když se dohodnete
........