1
00:00:12,540 --> 00:00:14,140
V NÁSLEDUJÍCÍCH MĚSÍCÍCH,

2
00:00:14,170 --> 00:00:19,810
VYBUDUJE NASA NA MĚSÍCÍ PRVNÍ
TRVALE OBÝVANOU ZÁKLADNU

3
00:00:21,070 --> 00:00:24,010
ZATÍM NA ZEMI,

4
00:00:24,040 --> 00:00:29,360
NASA PROVOZUJE NĚKOLIK SIMULACÍ ZÁKLADEN
ABY VYCVIČILA KANDIDÁTY PRO ŽIVOT NA MĚSÍCI.

5
00:00:32,490 --> 00:00:33,490
WINSLOW, STÁT ARIZONA

6
00:00:37,620 --> 00:00:40,160
<i>Velení měsíční základny
Capovi. Zkouška spojení.

7
00:00:40,200 --> 00:00:41,490
Jak mě slyšíš? Přepínám.

8
00:00:41,540 --> 00:00:43,750
Tady Cap. Slyším. Přepínám.

9
00:00:43,790 --> 00:00:45,710
<i>Venku bude pěkné vedro.

10
00:00:45,750 --> 00:00:47,710
Kontroluju životní funkce. Nepřepínej se,

11
00:00:47,750 --> 00:00:49,710
- Dobře, Cape? Přepínám.
<i>- Rozumím.

12
00:00:49,750 --> 00:00:52,210
<i>- Prostě mysli na bejvalku.
</i>- Rook, připojuju se.

13
00:00:52,260 --> 00:00:53,840
Sorry kluci, že vám kazím zábavu,

14
00:00:53,880 --> 00:00:56,919
ale mám tu pěknej, velkej pytel horkejch
vajec, co tady na vás čekají.

15
00:00:57,045 --> 00:00:58,111
Vydrž.

16
00:00:59,263 --> 00:01:01,120
Tak jo, musím vyhlásit Žlutý poplach.

17
00:01:01,463 --> 00:01:03,368
Ze západu se sem rychle blíží oblak prachu.

18
00:01:03,803 --> 00:01:04,933
Máš tam k tomu něco?

19
00:01:04,950 --> 00:01:08,080
Jo, sleduju to. Postupuj opatrně.

20
00:01:08,200 --> 00:01:10,140
Hele, kluci, s tím prachem si nedělejte hlavu.

21
00:01:10,200 --> 00:01:11,690
Byla to jen zásobovací kapsle.

22
00:01:11,830 --> 00:01:13,900
No, teď už se zvedá. Přepínám.

23
00:01:15,940 --> 00:01:19,180
NASA, SIMULACE MĚSÍČNÍ ZÁKLADNY 8

24
00:01:19,620 --> 00:01:22,370
........