1
00:00:01,799 --> 00:00:03,080
Líbí se ti dekorace?

2
00:00:03,370 --> 00:00:05,541
Dobře, že jsi v pohodě, kámo,
jinak bych tě musel zabít.

3
00:00:05,803 --> 00:00:09,420
- Zklamal jsi tým. Rozumíš?
- Udělám cokoliv, abych mohl zůstat.

4
00:00:09,682 --> 00:00:13,007
- Santiago pro mě pracuje.
- Ten kluk potřebuje domov.

5
00:00:13,269 --> 00:00:15,676
- Měl by se ke mě nastěhovat.
- První opravdová postel v mým životě.

6
00:00:15,956 --> 00:00:17,625
Mám tě rád. Moc.

7
00:00:20,568 --> 00:00:23,350
Nejsi ještě dospělá.
A ještě ses mě nezbavila, slyšíš?

8
00:00:23,612 --> 00:00:24,701
Táhni k čertu!

9
00:00:25,333 --> 00:00:26,520
Mám tajemství.

10
00:00:26,782 --> 00:00:29,356
A doslova mě začíná užírat zevnitř.

11
00:00:29,618 --> 00:00:30,691
Prostě řekni pravdu.

12
00:00:30,953 --> 00:00:34,695
Potřebuji s někým mluvit o vraždě
Mika Caldwella. Já ho zabil.

13
00:00:40,459 --> 00:00:43,413
A šel jsem dovnitř pro jídlo
a ona zůstala venku.

14
00:00:43,573 --> 00:00:46,853
Jakmile jsem uslyšel, co se děje,
upustil jsem tašku a vyběhl ven

15
00:00:47,210 --> 00:00:48,894
a začal ho mlátit.

16
00:00:49,075 --> 00:00:51,241
Zakročil jsi, aby jsi chránil
kamarádku, že ano?

17
00:00:51,401 --> 00:00:52,629
Chtěl jsem ho zabít.

18
00:00:52,789 --> 00:00:55,151
Jo, ale on ve skutečnosti ubližoval
dívce, správně?

19
00:00:58,389 --> 00:01:00,584
Sebral jsem trubku ze země a přiběhl k němu.

20
00:01:00,744 --> 00:01:03,186
Dvakrát jsem ho uhodil do hlavy,
jak nejsilněji jsem mohl.

21
00:01:03,944 --> 00:01:07,097
Teď poslouchej. Zajdu
pro nahrávací pásku, jasný?

22
00:01:07,257 --> 00:01:08,566
A budu hned zpátky.

........