1
00:01:19,613 --> 00:01:27,313
NEJNOVĚJŠÍ ZPRÁVY ČTE
KAPITÁN JEFFERSON KYLE KIDD

2
00:01:43,690 --> 00:01:47,890
WICHITA FALLS, SEVERNÍ TEXAS
1870

3
00:02:03,359 --> 00:02:06,559
ZPRÁVY ZE SVĚTA

4
00:02:19,663 --> 00:02:21,132
Dobrý večer, dámy a pánové.

5
00:02:21,166 --> 00:02:22,934
Dobrý večer.

6
00:02:22,967 --> 00:02:26,171
Jsem rád, že se s vámi
opět shledávám ve Wichita Falls.

7
00:02:26,204 --> 00:02:28,173
Jmenuji se kapitán Jefferson Kyle Kidd

8
00:02:28,206 --> 00:02:33,044
a jsem tu, abych vám
přinesl zprávy ze světa.

9
00:02:33,078 --> 00:02:34,213
Nuže...

10
00:02:35,246 --> 00:02:36,281
Děkuji.

11
00:02:37,015 --> 00:02:40,817
Vím, jak to u vás chodí,
pracujete od rána do večera.

12
00:02:40,851 --> 00:02:43,088
Nemáte čas číst noviny. Je to tak?

13
00:02:44,923 --> 00:02:46,690
Tak já to udělám za vás.

14
00:02:46,723 --> 00:02:49,293
A možná aspoň pro dnešní večer

15
00:02:49,726 --> 00:02:52,230
zapomeneme na naše problémy

16
00:02:52,863 --> 00:02:55,899
a poslechneme si, jaké velké
změny se teď ve světě dějí.

17
00:02:59,137 --> 00:03:00,671
Začneme s místními zprávami.

18
00:03:00,704 --> 00:03:03,307
Náš vlastní Houston Telegraph,

19
00:03:03,740 --> 00:03:08,079
zprávy z prvního února:

20
00:03:08,113 --> 00:03:12,850
"Epidemie meningitidy
se nezadržitelně šíří"

21
00:03:12,883 --> 00:03:16,720
"napříč oblastí Panhandle
a severního Texasu."

22
00:03:16,753 --> 00:03:19,023
"Doposud si vyžádala"

23
00:03:19,957 --> 00:03:22,092
"97 duší"

........