1
00:00:06,816 --> 00:00:12,062
MEXICKO-AMERICKÁ HRANICE
SAN DIEGO, 2010

2
00:00:41,708 --> 00:00:42,718
Do prdele.

3
00:00:48,415 --> 00:00:50,300
Díky za pomoc, Javi.

4
00:00:50,383 --> 00:00:53,220
Běháš jak gazela,
Clemensi.

5
00:00:54,637 --> 00:00:56,514
Není divu, že tě povýšili.

6
00:00:56,598 --> 00:00:58,767
Moje přirozené
vůdčí schopnosti.

7
00:00:58,850 --> 00:01:02,187
Když jsi honil toho
Speedyho Gonzalese,

8
00:01:02,270 --> 00:01:04,397
našel jsem zbraň,
které se zbavil při útěku.

9
00:01:04,481 --> 00:01:05,815
Užij si papírování.

10
00:01:07,643 --> 00:01:08,818
Jedeš domů?

11
00:01:09,432 --> 00:01:11,409
Jestli kvůli tobě ještě
jednou prošvihnu večeři,

12
00:01:11,492 --> 00:01:12,881
tak mě Jill zabije.

13
00:01:14,103 --> 00:01:16,772
Takže se půjdu napít sám.

14
00:01:16,856 --> 00:01:18,816
Nikdy jsi neměl problém
najít si přátele,

15
00:01:18,899 --> 00:01:20,080
nebo pít sám.

16
00:01:24,613 --> 00:01:27,321
Ten mizera.
Málem jsem ho dostal.

17
00:01:32,788 --> 00:01:35,095
No tak.
Jeden drink.

18
00:01:36,959 --> 00:01:38,052
Co je?

19
00:01:38,336 --> 00:01:40,338
Jill ti dnes nedovolila
přinést si koule do práce?

20
00:01:41,714 --> 00:01:43,924
Ty nosíš svoje v ledvince, že?

21
00:01:44,008 --> 00:01:45,105
- V téhle?
- Jo.

22
00:01:45,593 --> 00:01:47,274
Tohle je ledvinka na nářadí.

23
........