1
00:00:39,517 --> 00:00:43,689
<i>- Už jen tři dny, přátelé, zbývají...
- Oh, promiň... nechtěl jsem...</i>

2
00:00:43,980 --> 00:00:46,308
...než naši Panteři si podají Rattlery.

3
00:00:46,710 --> 00:00:49,440
Dobře, mám to.
Můžeš zase spát,

4
00:00:49,560 --> 00:00:50,560
pokud chceš.

5
00:00:56,528 --> 00:00:57,528
Dobrý ráno.

6
00:01:00,338 --> 00:01:01,354
Landry, um...

7
00:01:01,678 --> 00:01:04,165
Jsem si jistej, že cokoliv se
chystáš říct

8
00:01:04,452 --> 00:01:06,783
bude dávat naprostý smysl
a bude absolutně praktické.

9
00:01:06,941 --> 00:01:09,938
A v zásadě to zničí mou
nejlepší noc v životě.

10
00:01:10,973 --> 00:01:12,110
No, tohle...

11
00:01:12,230 --> 00:01:13,826
Tohle se nemůže znova opakovat.

12
00:01:13,946 --> 00:01:15,348
- Dobře.
- Jasný?

13
00:01:16,324 --> 00:01:17,620
Já... musím jít.

14
00:01:17,882 --> 00:01:19,385
- Uvidíme se.
- Ve škole...

15
00:01:19,535 --> 00:01:21,680
Uvidíš mě ve škole.

16
00:01:21,800 --> 00:01:23,095
Budu v pohodě.

17
00:01:23,490 --> 00:01:26,645
- Chceš vylézt oknem?
- Jo, vylezu jím.

18
00:01:26,933 --> 00:01:29,629
- Potřebuješ pomoct?
- Ne, to je dobrý. Zvládnu to.

19
00:01:29,749 --> 00:01:31,357
Jo, tak zatím.

20
00:01:32,101 --> 00:01:33,899
- Máš to?
- Jo, dobrý.

21
00:01:56,552 --> 00:01:58,506
Promluvíme si později.
Ahoj, zlato.

22
00:02:11,769 --> 00:02:13,092
Musím už jít.

23
........