1
00:00:06,048 --> 00:00:09,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,480 --> 00:00:25,442
- Kelly přivede mámu. Je jedináček?
- Jo, je.

3
00:00:25,526 --> 00:00:28,904
- Ale ty nejsi.
- Ne, nejsem. Mám dva mladší bratry.

4
00:00:28,987 --> 00:00:34,243
- Budoucnost rodiny je na tobě.
- To mi neříkej. Proto jsem odjel do L.A.

5
00:00:34,326 --> 00:00:40,582
Teď se snažím přijít na to,
jestli má být Baby G jedináček.

6
00:00:40,666 --> 00:00:44,336
- Chtěl bys být jedináček?
- Stoprocentně.

7
00:00:45,629 --> 00:00:48,715
- Ahoj!
- Ahoj! Božínku.

8
00:00:49,758 --> 00:00:51,218
Moje máma je superžena.

9
00:00:51,301 --> 00:00:52,302
KELLYINA MATKA

10
00:00:52,386 --> 00:00:55,764
V Číně jsme byli privilegovaní
a žili si velmi dobře.

11
00:00:55,847 --> 00:01:00,394
Ale když mi bylo 10 a přestěhovali
jsme se do Států, máma měla tři práce.

12
00:01:00,477 --> 00:01:04,606
Obětovala pro mě celý svůj život.
Je to vážně obětavá žena.

13
00:01:05,190 --> 00:01:08,235
Ideální doba na to najmout si věštce.

14
00:01:08,318 --> 00:01:13,574
Chci, aby nám vyložil osud.
Naše životy se teď totiž výrazně mění.

15
00:01:13,657 --> 00:01:15,075
- Jsem natěšenej.
- Jo.

16
00:01:15,158 --> 00:01:16,118
Dobrý den.

17
00:01:17,744 --> 00:01:19,788
Bože můj, on je skutečnej.

18
00:01:19,871 --> 00:01:21,206
MISTR YANG, VĚŠTEC

19
00:01:21,290 --> 00:01:22,666
Díky, že jste tady.

20
00:01:23,250 --> 00:01:28,422
Číňané jsou opravdu pověrčiví. I když
hraju ve Vegas, vyndám si kompas.

21
00:01:28,505 --> 00:01:30,465
„Musím sedět na severu.“

22
00:01:30,549 --> 00:01:32,092
Kdo chce jít první?

........